Ejemplos del uso de "красивыми" en ruso con traducción "pretty"

Traducciones:

todos963 beautiful631 pretty114 nice89 handsome83 fine21 cute8 shapely4 good looking2 otras traducciones11

Чтобы они показались красивыми нашим гостьям. Make 'em look pretty for our dainty guests.

Это фанаты и поклонники с красивыми лицами. These are geeks and wannabes With pretty faces.

С серебряными колокольчиками, красивыми ракушками и милыми сиделками. With silver bells and cockle shells and very pretty maids.

Тебе достаточно сверкнуть эти красивыми голубыми глазами, и они уже без сознания. You just flash those pretty blue eyes, it just knocks them right out.

Джиллиан на передней двери и убедитесь, что мы получим барменов, которые смогут сделать напитки, а не только с красивыми лицами. Have Jillian at the front door and make sure we get bartenders who can make drinks this time, not just pretty faces.

Выборы в странах непривычных к демократии никогда не бывают красивыми, как показало недавнее голосование в Афганистане и как, вероятно, подтвердят любые выборы в Ираке. Elections in countries that have been strangers to democracy are never pretty, as Afghanistan's recent vote demonstrated and as any election in Iraq is likely to be.

У тебя очень красивая улыбка You have a very pretty smile

Она - красивая, но немножко растолстела. Pretty, but she got fat.

Какая красивая у тебя сестра! How pretty your sister is!

Красивая штучка, глупая маленькая куколка Pretty little thing, silly little nit

Такая красивая и меланхоличная девушка. A pretty and melancholic girl.

Ровняйте по моложе, красивее танцоры. Cast aside for the younger, prettier dancers.

Ой, как красиво. Море блестит. Wow, that's pretty. The sea is shining.

Особенно если это красивое лицо. Especially a friendly, pretty face.

И увидеть ваше красивое лицо. And see your pretty face.

В постели одной красивой женщины. In the bed of a pretty woman.

Ты находишь ее красивой, мама? Did you think her pretty, mamma?

Я любуюсь очень красивой женщиной. I'm admiring a pretty woman.

Она дала мне красивую куклу. She gave me a pretty doll.

Ну, это мои красивые ноги. Well, these are my pretty legs.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.