Ejemplos de uso de "кровью" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos2004 blood1878 otras traducciones126

Налитые кровью глаза и древесина в пилюле. Bloodshot eyes and wood in a pill.

Налитые кровью глаза говорят, что пить вы не бросили. Your bloodshot eyes tell me you have not quit drinking.

Дверь открылась, и доктор взглянул на Дэнни карими глазами, налитыми кровью. The door opened, and the doctor looked at Danny with bloodshot brown eyes.

Что повлекло бы истекание кровью. Which would have caused him to bleed out.

Этот парень все залил кровью. And then there was the guy with the switchblade.

Вы пачкаете кровью мой портфель. You're bleeding on my suitcase.

Скорее всего вы истечете кровью You will most probably bleed out

Если она не истекла кровью. If she doesn't bleed out.

Иначе эти стены окрасятся кровью. Or these walls will be getting a free paint job.

Хочешь, чтобы Джесси истёк кровью? Now, you want Jesse to bleed out in there?

Только кровью не истеки, ладно? Just don't bleed out, all right?

Потому что он истекал кровью. Because he was a bleeder.

Истекает кровью от отравленного ножа; is gored with a poisoned knife;

Он блюет и истекает кровью. He's puking and bleeding all over himself.

Реально психанула, глаза кровью налились. She was really pissed, and there was murder in her eyes.

Она истекает кровью возле школьных ворот. She's bleeding out by the school gates.

Тогда Гектор истечет кровью и умрет. Then Hector will bleed out and die.

Отдышка, кашель с кровью после погружения. Shortness of breath, hemoptysis after scuba diving.

Он истечет кровью на операционном столе. He will bleed out on the operating table.

Ну, кровью он истек не сразу. Took a while for him to bleed out, I suppose.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.