Ejemplos de uso de "крошка" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos61 crumb21 breadcrumb4 otras traducciones36
Только подумайте, Крошка Доррит так далеко. Just think of it, Little Dorrit, so far away.
Веточка ты моя, крошка ты моя, детка моя. You're my sprig, my baby, my lovely child.
Крошка Доррит, что ты знаешь об этом человеке? Little Dorrit, what do you know of that man?
Да здравствует Лас Вегас, крошка! Viva Las Vegas, baby!
Так, крошка, поговори со мной. All right, baby girl, talk to me.
Вольт очень любит тебя, крошка. Bolt loves you very much sweety.
Она выглядит такой усталой, бедная крошка. She looks exhausted, poor poppet.
Мы все равно тебя найдем, крошка. We will find you, poppet.
Всё, что приходило на ум, крошка. Anything that catches my fancy, you know.
Мы знаем, что ты здесь, крошка. We know you're here, poppet.
Эта крошка только что прибыла из Темпе. This baby just came in from tempe.
Пресвятой крошка Тор во шторме, иди же! Sweet baby Thor in a thunderstorm, go!
Они тебя поцарапали, крошка, не так ли? They scratched you up pretty bad, didn't they?
Моя крошка, ничего не произошло, ничего, дочка? My poppet, nothing happened, daughter is not?
Я бы сама открыла, но я ведь крошка. I'd do it myself, only I'm so Little Bitty.
Крошка Мари, что торчала в закусочной на углу? Are you the lil Marie that used to hang around that atomic hoagie shop?
Шоколадная крошка, ванилин, ягоды, манго все - конопляное мороженое. Chocolate chip, vanilla, rich berries, mango, all cannabis ice-cream.
Гум, крошка, знаешь, мне нравится, как ты пахнешь. Hum, baby, you know, I love the way you smell.
Он был намного милее, чем тот крошка Гербер. He was so much cuter than that Gerber baby.
Когда она успокоилась, Горан сказал мне: "Славная крошка! And we sit down, and that's when Goran said to me, "This is a good seal, ya.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.