Verwendungsbeispiele von "крошка" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle61 crumb21 breadcrumb4 andere Übersetzungen36

einblenden

Только подумайте, Крошка Доррит так далеко. Just think of it, Little Dorrit, so far away.

Веточка ты моя, крошка ты моя, детка моя. You're my sprig, my baby, my lovely child.

Крошка Доррит, что ты знаешь об этом человеке? Little Dorrit, what do you know of that man?

Да здравствует Лас Вегас, крошка! Viva Las Vegas, baby!

Так, крошка, поговори со мной. All right, baby girl, talk to me.

Вольт очень любит тебя, крошка. Bolt loves you very much sweety.

Она выглядит такой усталой, бедная крошка. She looks exhausted, poor poppet.

Мы все равно тебя найдем, крошка. We will find you, poppet.

Всё, что приходило на ум, крошка. Anything that catches my fancy, you know.

Мы знаем, что ты здесь, крошка. We know you're here, poppet.

Эта крошка только что прибыла из Темпе. This baby just came in from tempe.

Пресвятой крошка Тор во шторме, иди же! Sweet baby Thor in a thunderstorm, go!

Они тебя поцарапали, крошка, не так ли? They scratched you up pretty bad, didn't they?

Моя крошка, ничего не произошло, ничего, дочка? My poppet, nothing happened, daughter is not?

Я бы сама открыла, но я ведь крошка. I'd do it myself, only I'm so Little Bitty.

Крошка Мари, что торчала в закусочной на углу? Are you the lil Marie that used to hang around that atomic hoagie shop?

Шоколадная крошка, ванилин, ягоды, манго все - конопляное мороженое. Chocolate chip, vanilla, rich berries, mango, all cannabis ice-cream.

Гум, крошка, знаешь, мне нравится, как ты пахнешь. Hum, baby, you know, I love the way you smell.

Он был намного милее, чем тот крошка Гербер. He was so much cuter than that Gerber baby.

Когда она успокоилась, Горан сказал мне: "Славная крошка! And we sit down, and that's when Goran said to me, "This is a good seal, ya.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen