Ejemplos del uso de "круга" en ruso con traducción "lap"

Traducciones:

todos2260 range745 circle723 number134 round74 lap44 loop31 circuit10 tier2 heat1 otras traducciones496

Гран-при Каталонии, оставалось два круга. The Catalan Grand Prix, two laps to go.

Побеждает команда, первой завершившая три круга. The winner is the team that finishes first after three laps.

Идите быстро, быстро, быстро, и поскольку это первый день, Вы сделаете 2 круга вокруг поля. Walk real fast, and since this the first day you'll do 2 laps around the field.

То, что вы сейчас видите, это Стиг, который устанавливает время круга на современном эквиваленте наших машин. What you're looking at here is the Stig setting a lap time in the modern-day equivalent of our cars.

И он удерживает рекорд круга, как мы можем видеть в Нюрбургринге и Международном треке в Вирджинии. And it holds the lap records, as we can see here at the Nurburgring and the Virginia International Raceway.

Мы отправляем их на наш трек Top Gear, и засекаем их время круга на нашем знаменитом авто. We put them on our "Top Gear" track and have them set a lap time in our celebrity car.

Сергей просматривает панель управления сообществом, чтобы увидеть игровые ролики друзей, и обнаруживает, что его друг Андрей поделился видео с отличным прохождением круга в Forza 6. Jeff is browsing the Community hub on his console to view his friends’ gameplay clips and sees that his friend Kerby has shared a great lap in Forza 6.

Я прошёл путь от одного круга, 20 ярдов, которые я проплыл как тонущая обезьяна с 200 ударами сердца в минуту, я замерял, до того, что поехав на Монток, на Лонг-Айленд, вблизи места, где я вырос, я прыгнул в воду и проплыл один километр в море, и, вылезая, я чувствовал себя лучше, чем до того, как залез в воду. And went from swimming one lap - so 20 yards - like a drowning monkey, at about 200 beats per minute heart rate - I measured it - to going to Montauk on Long Island, close to where I grew up, and jumping into the ocean and swimming one kilometer in open water, getting out and feeling better than when I went in.

Первый круг, очень, очень медленно. First lap very, very slow.

Остался один круг, инстинкты берут верх. One lap to go, instincts take over.

Сегодняшний этап - один круг вокруг столбов. Today's qualifying round is one lap around the pylons.

Проехал пару кругов, потом меня остановили. I did a couple of laps, pulled over.

Это самый быстрый круг по мокрому трэку. That is the fastest wet lap.

Карев, Майкл готов пойти на второй круг? Karev, is michael briar ready for his ex lap?

Он наверстал 15 секунд на первом круге. By my stopwatch he's pulled in as much as 15 seconds on his first lap.

Ferrari была самой быстрой в первом круге. The Ferrari was the fastest in the first lap.

Машина безопасности отъехала, и начинаются разогревочные круги. The pace car is off and the parade laps are underway.

Это первый из 4-х разогревочных кругов. This is the first of four warm-up laps.

Сэнт Джеймс уходит в отрыв И финальный круг. St. James now increasing his lead as they come around for the final lap.

Затем на 122 круге после рестарта номер Буша. Then, on lap 122 after a restart, Busch's No.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.