Exemplos de uso de "крысы" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos288 rat286 outras traduções2

mostrar

Птицы, крысы и все такое. Buzzards and rats and all that.

Проснитесь и пойте, трюмные крысы! Rise and shine, you bilge rats!

Так, пернатые крысы, валите отсюда! All right, you feathered rats, time to shove off!

Вот и повылезали все крысы. And all the rats come out of the barrel.

Крысы бегут с тонущего корабля. Rats leave a sinking ship.

Отвяжите пушки, ленивые тюремные крысы. Loose the cannons, you lazy bilge rats.

Там лишь собаки и крысы. It's only dogs and rats out there.

Вокруг расбросанных трупов пыхтели крысы. Corpses strewed about like puffed rats.

Например, крысы способны невероятно быстро научаться. So, for example, rats are incredibly responsive breeders.

Крысы и крабы повылезали из нор. The rats and crabs have come out of hiding.

Например, здоровенные крысы бегали по кухне. For example, there were ginormous rats that ran all over the kitchen.

И тогда же начали приходить крысы. That's when the rats started coming out.

Там есть нечего, только крысы и конина. Not enough to eat, only horses and rats.

Я отрезал это у мертвой крысы на скотобойне. I snipped this off a rather recumbent rat at the slaughterhouse.

Я могу найти блоху в заднице у крысы. I could find a flea on a rat's anus.

Мам, а крысы правда ушли в Терновую Долину? Mother, did the rats really go to Thorn Valley?

И крысы, как тебе известно, не играют в пинбол. But rats, as far as you know, do not play pinball.

А когда ресторан пустеет, крысы думают, что пора выходить. And when the people leave the restaurant, the rats think it's time to come out.

Это описывает рост крысы. Точки на графике соответствуют данным. And here it is for the growth of a rat, and those points on there are data points.

Посмотрим на запись сигнала одного нейрона гиппокампа вот этой крысы. So we're going to imagine we're recording from a single neuron in the hippocampus of this rat here.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS