Ejemplos de uso de "кто-то" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos3553 someone1964 somebody719 otras traducciones870
Всё, нас кто-то сдал. We've been ratted out, boys.
Кто-то кого-то смешит? Who's making anybody laugh?
Кто-то перепил розовых коктейлей. Somebody's had one too many pink squirrels.
Похоже, кто-то заскучал дома. Sounds like you're bored at home.
В доме кто-то есть. Somebody's inside the house.
Если кто-то появится - сигнальте. If anybody comes beep the horn.
Кто-то слил информацию прессе. The press was tipped off.
Должен же быть кто-то. There must be some.
Кто-то должен тебя сцапать. Somebody's gonna snatch you up.
Кто-то заинтересован в общностях, One is interested in sweeping generalizations.
Кто-то должен это делать. Don't knock misdemeanours.
Режиссирует ли кто-то постановкой?". Is there a stage director?"
Где-то кто-то проболтался. Something slipped over the edge.
Кто-то в этом усомнится. Some may doubt this.
Взгляните, кто-то принарядился сегодня. Look, everybody's dressing up today.
Кто-то не возвращается вообще. The third child doesn't really come back.
Она кто-то вроде хостес. I think she's the hostess or something.
Кто-то на другой стороне доски. Somebody's on the other side of the board.
Кто-то поссал в твою колу? Anybody pee in your coke?
Кто-то же должен выступить против. Somebody's got to take a stand.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.