Ejemplos de uso de "кусок" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Похож на кусок фартука мясника. Could be part of a butcher's apron.
Оказалось, это был кусок мыла. Turned out to be soap stone.
Блин, твоя мама - дерьма кусок. Goddamn, your mom sucks, Cartman.
У него была кусок железа. And he had a lump of iron.
Да он просто кусок льда. He's like a block of ice.
Ага, или зловещий кусок мыла. Yeah, or-or like an evil bar of soap.
Гильзы, кусок заднего фонаря, абсолютно все! The casings, the broken taillight, every damn thing!
Господин, вы просто ходячий кусок грудины. Sir you're just a bit of walking sternum.
Ты убил его брата, дебила кусок. You killed his brother, you moron.
Так, у нас есть кусок мыла. Okay, so we got a bar of soap.
Он принес кусок пирога и письмо. He brought us rhubarb pie and a letter.
Держатели акций хотят урвать свой кусок. Stockholders insist on getting their pound of flesh.
Вы могли бы выделить кусок хлеба? Perhaps you could rout out a crust?
Ваш микрофон это - кусок индейки, Тоби. Your microphone's a turkey baster, Toby.
Ещё один кусок и корона твоя! One more chicken finger and the crown is yours!
Давай, открывай глаза, лживый чокнутый кусок. Come on, open your eyes, you lying, squirrelly sack of.
По-моему, я нашёл кусок списка покупок. I might've found part of his shopping list.
Напутав, они положили туда просто кусок проволоки. They messed up and left just a stick of wire in there.
Нам нужен кофе и кусок пирога, пожалуйста. We're gonna need coffee and pound cake in here, please.
Почему посередине вашего пола огромный кусок земли? Why's there a big patch of earth in the middle of your floor?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR