Exemplos de uso de "кусок" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos458 piece237 chunk36 slice30 cut11 bite7 slab3 wedge1 outras traduções133

mostrar

Похож на кусок фартука мясника. Could be part of a butcher's apron.

Оказалось, это был кусок мыла. Turned out to be soap stone.

Блин, твоя мама - дерьма кусок. Goddamn, your mom sucks, Cartman.

У него была кусок железа. And he had a lump of iron.

Да он просто кусок льда. He's like a block of ice.

Ага, или зловещий кусок мыла. Yeah, or-or like an evil bar of soap.

Гильзы, кусок заднего фонаря, абсолютно все! The casings, the broken taillight, every damn thing!

Господин, вы просто ходячий кусок грудины. Sir you're just a bit of walking sternum.

Ты убил его брата, дебила кусок. You killed his brother, you moron.

Так, у нас есть кусок мыла. Okay, so we got a bar of soap.

Он принес кусок пирога и письмо. He brought us rhubarb pie and a letter.

Держатели акций хотят урвать свой кусок. Stockholders insist on getting their pound of flesh.

Вы могли бы выделить кусок хлеба? Perhaps you could rout out a crust?

Ваш микрофон это - кусок индейки, Тоби. Your microphone's a turkey baster, Toby.

Ещё один кусок и корона твоя! One more chicken finger and the crown is yours!

Давай, открывай глаза, лживый чокнутый кусок. Come on, open your eyes, you lying, squirrelly sack of.

По-моему, я нашёл кусок списка покупок. I might've found part of his shopping list.

Напутав, они положили туда просто кусок проволоки. They messed up and left just a stick of wire in there.

Нам нужен кофе и кусок пирога, пожалуйста. We're gonna need coffee and pound cake in here, please.

Почему посередине вашего пола огромный кусок земли? Why's there a big patch of earth in the middle of your floor?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!