Exemples d’usage de "лактозу" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Твой не переносящий лактозу бойфренд превратится в гигантскую карнавальную надувную куклу. Your lactose-intolerant boyfriend will turn into a gas-filled Macy's Day balloon.

Просто здесь взбитые сливки, а я не очень люблю лактозу, и. It's just, you know there's whipped cream, and I'm a little lactose intolerant, so.

Например, в раннем неолите люди начали пить молоко, после чего они подверглись мощной селекции, в которой выигрывали гены, способные расщеплять богатую энергией лактозу. For instance, milk-drinking began with early Neolithic humans, who were consequently exposed to strong selection favoring genes that break down energy-rich lactose.

У меня супер непереносимость лактозы. I'm super lactose intolerant.

Нет, у меня непереносимость лактозы. No, I'm lactose intolerant.

Нет ничего зазорного в непереносимости лактозы. Lactose intolerance is nothing to be embarrassed about.

Знаешь, думаю, у меня непереносимость лактозы. You know, I think I'm lactose intolerant.

А я славлюсь своей непереносимостью лактозы. Well, I'm famous for being lactose intolerant.

У вас есть молоко без лактозы? Do you have lactose-free milk?

Я забыл, что у тебя непереносимость лактозы. I forgot you're lactose intolerant.

Гарри, я думал, у тебя непереносимость лактозы. Harry, I thought you were lactose intolerant.

Вы наврали, что у вас непереносимость лактозы. You're lying about being lactose intolerant.

Погоди, у тебя же вроде непереносимость лактозы. Wait, I thought you were lactose intolerant.

Что ж, один из пиратов страдает непереносимостью лактозы. One of our hijackers is lactose intolerant.

О, милый, ты же знаешь, что у нас непереносимость лактозы. Oh, baby, you know we're lactose-intolerant.

Из-за твоей непереносимости лактозы, ты перешел на соевое молоко. Because of your lactose intolerance, you switched over to soy milk.

Почему они не могут сделать что-нибудь с непереносимостью лактозы? Why can't they do something about lactose intolerance?

Что скажешь, все-таки пойдем в музей непереносимости лактозы как ты давно хотел. So what do you say we hit the, uh, museum of lactose intolerance like you've been wanting to.

Потому что, если бы он пил молоко, то знал, что у него непереносимость лактозы. Because if he drank the milk, he'd know that he's lactose intolerant.

Знаешь, Макс, хоть у меня раньше и не было непереносимости лактозы, теперь она появилась. Well, Max, if I wasn't lactose intolerant Before, I am now.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger