Usage examples of "лгала" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Они настаивали на том, что я лгала. They insisted that I was lying.

Насколько мне известно, она никогда не лгала. As far as I know, she never told a lie.

Она изменилась, лгала мне, бегала за дурочками вроде Пэйсли Джонсон. She was changing, lying to me, becoming obsessed with fools like Paisley Johnston.

Прости, что лгала тебе, но я не могу принять решение без тебя. I'm sorry I lied, but I can't take a decision without you.

Я всегда думал, что она лгала чтобы я не ненавидел своего отца-неплательщика. I always figured she was lying cause she didn't want me to hate my deadbeat dad.

Наша мать, Элайджа, привела нас в этот мир, создала нас, и все это время лгала мне. Our mother, Elijah, the woman brought us into the world, made us what we are, and the whole time, she lied to me.

Ты никогда не заставлял меня стыдиться, того, что я гибрид, и не спрашивал, почему я лгала о Хоуп. You never made me feel ashamed about being a hybrid or questioned why I had to lie to you about Hope.

Я поступила немного безрассудно, и мне жаль, но ты должна понять - я не лгала, когда говорила, что свидание было плохим. I was a little thoughtless and I'm sorry, but you have to understand that I was not lying when I said we had a bad time.

В конце концов, администрация Буша лгала обо всем остальном, от оружия массового уничтожения Саддама Хуссейна до его воображаемой связи с аль-Каидой. After all, the Bush administration lied about everything else, from Saddam Hussein's weapons of mass destruction to his supposed link with al-Qaeda.

Уриил не лгал, лжешь ты. Uriel wasn't lying, but you are.

И он никогда не лгал. And he never told a lie.

София и Роберт лгали ей And Sofia and Robert Bowers lied to her

Сегодня, нам лгать не нужно. Today, we do not need lies.

Лгать не хуже меня, дубина. It's "Lie as well as me," you dolt.

Да, мы постоянно лжем мужчинам. Yeah, we lie to men all the time.

Уриил не лгал, лжешь ты. Uriel wasn't lying, but you are.

Я знаю, что ты лжешь!" I know you're lying."

Я подозреваю, что он лжёт. I suspect that he is lying.

Я никогда не лгал тебе, Лиз. I never lied to you, Leese.

А я уверена, что лгал Джонстон. I think Johnstone's lying as well.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download