Sentence examples of "ледяной" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all216 ice148 icy45 frosty4 other translations19

Мой ледяной латте слишком холодный. My ice latte's too cold.

Ледяной экстрим против американского пирога? Icy extremes vs. American pie?

Например, журнал Economist отмечает, что около 45% британского экспорта приходится на страны ЕС и что атмосфера на переговорах о новом торговом соглашении после Брексита будет, скорее всего, ледяной. The Economist, for example, points out that some 45% of British exports go to other EU countries, and that the atmosphere for negotiating a post-Brexit trade deal would likely be frosty.

Отражающая поверхность может отразить ледяной поток. A reflective surface may bounce the ice beam away.

Оставил мне только ледяной ветер. Left me with an icy cold wind.

Если ледяной шторм обрушится на Атланту. If another ice storm hits Atlanta.

За ледяной внешностью бьется горячее сердце. Underneath the icy exterior beats a very warm heart.

Здесь справа ледяной щит моря Росса. That's the Ross Sea Ice Shelf on the right there.

Бог оставил мне только ледяной ветер. God left me with an icy cold wind.

Джим, не подашь мне ледяной стружки? Just - Jim, could you fetch me some ice chips?

Ледяной холодок, как будто приближается нечто зловещее. An icy chill as if something sinister is approaching.

Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw

Веет ледяной ветер, хлещут дождь и снег. Let the icy wind blow, the rain and snow fall.

Или модный ледяной Бад, с длинным горлышком. Or an ice cold, long-necked Bud.

Но если он становится ледяной, контролирующей стервой. But if he becomes an icy, controlling bitch.

Ну вот, он застрял на ледяной дороге. So, he gets stuck out on the ice road.

Может, под этой ледяной личиной бьется теплое сердце? But under that gristle and icy exterior, does a warm heart beat?

Отсюда мы знаем, что сверху находился ледяной щит. So we know there's an ice shelf overhead.

Под ледяной корой Европы может быть водный океан. Under Europa's icy crust might be water ocean.

Здесь, конечно, не хватает ледяной шапки Северного полюса. What's missing here, of course, is the North Polar ice cap.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download