Ejemplos del uso de "лжи" en ruso con traducción "lie"

<>
Провальная кампания лжи правительства Венгрии The Hungarian Government’s Failed Campaign of Lies
Она нажралась, как детектор лжи. She's got drunk like a lie-detector.
"Все мы плетём паутины лжи". We all weave a web of lies.
Она громоздила ложь на лжи. She told lie upon lie.
Достаточно твоей лжи, Святой Иаков. Enough of your lies, Saint James.
Затем вы напихали мне мешок лжи. Then you told me a pack of lies.
Не спрашивай, и не услышишь лжи. Ask no questions and hear no lies.
Детектор лжи показывает 99,9% правды. Lie detection states 99.9% truth.
Из обильного урожая тайн, лжи и скандала. With a bountiful harvest of secrets, lies and scandal.
Плюс, в этот раз здесь нету лжи. Plus, there's no lie this time.
Прекрасное ощущение, Джулз, знаешь, жить в доме лжи. Oh, it feels great, Jules, you know, to live in a house of lies.
Я жил во лжи долгое, очень долгое время. I have been living a lie for a long, long time.
Теперь эта огромная паутина лжи рвётся на части. That vast tissue of lies is now tearing itself apart.
"Однажды пелена лжи спадёт, и свет пробьётся сквозь тьму". One day the lie will fall apart and there will be light in the darkness.
Джек живёт во лжи, а в конце - всё прекрасно. Jack is living a lie, and yet all turns out well in the end.
Попросим ее закинуть удочку, возможно поймаем его на лжи. We get her to wear a wire, maybe we catch him in a lie.
Я собираюсь запустить FMRI сканирование мозга для обнаружения лжи. I wanna run an FMRI brain scan for lie detection.
Прошел все процедуры проверок, включая ежегодную на детекторе лжи. He passed a full security check and lie detector test every year.
Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика There are three kinds of lies: lies, damned lies, and statistics
Доказано, что значительную часть этой лжи составляет белая ложь. Now granted, many of those are white lies.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.