Ejemplos del uso de "либо" en ruso con traducción "alternatively"

Traducciones:

todos3283 or3023 alternatively24 otras traducciones236

Либо Вы можете нажать F12. Alternatively you can click F12.

Либо Вы можете ввести имя символа в 'Поиска'. Alternatively, you can enter the symbol name in the 'Search' field.

Либо можно внести изменения непосредственно в динамические данные. Alternatively, you can make the changes directly to your live data.

Либо последовательно щелкните Файл > Команда > Работа с документами. Alternatively, click File > Command > Document handling.

Либо вы можете настроить свойство «delegateQueue» в «FBSDKRequestConnection». Alternatively, you can set the delegateQueue property on the FBSDKRequestConnection.

Либо нажав кнопку Advanced, более точно выбрать нужный цвет: Alternatively, clicking the Advanced button, you can choose more in-between tints:

Либо, чтобы сохранить все правила, созданные пользователем, не удаляйте пользователя. Alternatively, to preserve all rules that the user created, do not delete the user.

Либо входить в приложение можно только с помощью функции «Вход через Facebook». Alternatively you can choose to use Facebook Login completely for their login system.

Либо можно щелкнуть Выбрать компании, а затем установить флажки для нужных компаний. Alternatively, click Select companies, and then select the check boxes for the companies that you want.

Либо можно создать пользовательский автоотчет и сохранить его для дальнейшего повторного использования. Alternatively, you can create a custom auto-report, and then save the report so that it can be reused later.

Либо можно подсчитать номенклатуры в местонахождении склада, не создавая работу подсчета циклов. Alternatively, you can count items in a warehouse location without creating cycle counting work.

Либо связанные бюджетные планы могут автоматически включить бюджетные предложения в родительский бюджетный план. Alternatively, associated budget plans can automatically roll up budget estimates to a parent budget plan.

Либо дважды щелкните параметр TimeOutValue и установите для него одно из следующих значений: Alternatively, double-click the TimeOutValue entry and set it to one of the following values:

Либо, на экспресс-вкладке Продукты щелкните Списки для просмотра записей продуктов для определенной категории. Alternatively, on the Products FastTab, click Listings to review the product listings for a specific category.

Либо откройте раздел ‘Strategy Builder’ (‘Конструктор стратегий’), которая должна появиться ниже ссылки ‘Algo Trading’ (‘Алготорговля’). Alternatively click on the ‘Strategy Builder’ link which should appear just below the ‘Algo Trading’ link.

Либо можно настроить параметры печати на уровне клиента, которые будут применяться к документам определенного клиента. Alternatively, you can set up customer-level print settings that apply to documents for specific customers.

Либо можно указать код контейнера вручную, если он не был создан во время обработки волны. Alternatively, you can specify the container ID manually if it is not created during wave processing.

Либо можно предоставить учетной записи, от имени которой выполняется анализатор сервера Exchange, конкретное разрешение WMI. Alternatively, you can grant specific WMI permission to the account under which the Exchange Server Analyzer is running.

Окно терминала можно показать/скрыть через главное меню пункт Вид - Терминал, либо нажав сочетание клавиш (Ctrl + T). You can show/hide the Toolbox window in View — Toolbox in the menu bar. Alternatively, you can use a keyboard shortcut of Ctrl + T.

Либо можно заменить WBS, который уже содержит проект в Microsoft Dynamics AX, на WBS, создаваемый в Microsoft Project. Alternatively, you can replace the WBS that the project in Microsoft Dynamics AX already contains with a WBS that you create in Microsoft Project.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.