Usage examples of "листов" in Russian with translation to English

<>
Параметр Показывать ярлычки листов отключен. The Show sheet tabs setting is turned off.
Для сельскохозяйственных культур удельный поток озона рассчитывается на основе предполагаемой площади обращенных к солнцу листов освещаемой солнцем листвы верхней части растительного полога с использованием алгоритма удельного устьичного потока озона, описываемого в уравнении 1; все подробности, касающиеся параметризации и методики для лесных деревьев, содержатся в главе 3 руководства по составлению карт. As for crop species, ozone flux is estimated on a projected leaf area basis for sunlit upper canopy leaves using the stomatal flux algorithm described in equation 1; full details on parameterization and methodology for forest trees are provided in chapter 3 of the Mapping Manual.
Это двойные двери из стальных листов. They're double doors of sheet iron.
Заключены ли имена листов в апострофы? Are sheet names enclosed in single quotation marks?
Она должна иметь вид пергамента (листов). It will have a parchment (sheet) appearance.
Трехмерное суммирование с использованием именованных листов. 3d SUM across Named Sheets.
Настройка "Показывать ярлычки листов" в параметрах Excel Show sheet tabs in Excel options
35 листов в минуту - из этой козявки. 35 sheets a minute from this puppy.
Excel автоматически заключит имена листов в кавычки. Excel then automatically adds the quotation marks around the sheet names.
Ссылка на несколько листов в формуле Excel Excel multi-sheet formula reference
«Мне кажется, мы купили миллион листов, — говорит Гай. “I’m guessing we bought a million sheets,” Guy says.
Следующая таблица содержит описание листов в типичном шаблоне таблицы. The following table describes the sheets in a typical worksheet template.
Мы распечатываем пачку бумаги высшего сорта, примерно 300 листов. We're printing on 24-pound premium stock paper, Approximately 300 sheets in.
Для выбора параметров печати листов ответа щелкните Расширенные параметры печати. To choose how to print reply sheets, click Advanced printing options.
3. Число, соответствующее номеру продукта, указанному на пачке листов наклеек 3 The number that corresponds to the product number listed on your package of label sheets
Сначала проверьте, действительно ли параметр Показывать ярлычки листов отключен. Вот как это сделать: First make sure that the Show sheet tabs is enabled or not. To do this,
К эпохе Лютера дневная скорость печати одного станка выросла примерно до 1500 одностраничных листов. By Luther’s time, the daily printing rate of a single press had increased to roughly 1,500 single-sided sheets.
Если вы хотите переместить или скопировать несколько листов, щелкните их ярлычки, удерживая нажатой клавишу CTRL. If you want to move or copy more than one, press and hold the Ctrl key, and then click the tabs of the sheets you want to copy.
Если удалить лист 2 или 6, Microsoft Excel скорректирует сумму с учетом изменения диапазона листов. If you delete Sheet2 or Sheet6, Excel adjusts the calculation to accommodate the range of sheets between them.
Номер продукта моих листов наклеек не соответствует ни одному из вариантов в диалоговом окне Параметры наклейки The product number for my label sheets doesn't match any of the choices in the Label Options dialog box
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!