Exemples d’usage de "лучник" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous50 archer49 bowman1
afficher
Когда лучник свистнет, мы разделимся. When the archer fires a whistler, we disband.
Лучник сомневается и он заберет тебя. Bowman will swing by and pick you up.
Вы на самом деле лучник? Are you really an archer?
Это парень с похорон, лучник. This is the guy from the funeral, the archer.
Значит другой лучник работает на Мерлина? So the other archer works for Merlyn?
Темный Рыцарь, Лучник, я вас умоляю. Dark Knight, archer, please.
Лучник третьего ранга, Карвер Алоизиус Дан. Archer Third Class, Carver Aloysius Dunn.
Люди говорят что вы великий лучник. They say that you were a great archer.
Есть мысли, какой другой лучник мог это сделать? You have any idea what other archer could have done this?
Ты лучший лучник, лучший всадник и лучший боец. You're the best archer best rider, and best fighter.
Но конкурс, чтобы найти лучший лучник в земле? But a contest to find the best archer in the land?
Я не собираюсь трепать друзьям, что меня тренировал салатовый лучник. I'm not gonna go tell all my friends I use to train with the emerald archer.
Мой отец, другой лучник, Предприятие, в чем бы ни был план. My father, the other archer, the undertaking, whatever the plan is.
Кажется, наш любимый лучник не настолько зеленый, каким мы его знаем. I'm starting to think our favorite archer isn't all green.
Еще один лучник, что делает меня вашим лучшим способом угомонить его. Another archer, which makes me your best bet to take him down.
Если этот лучник не остановится на Адаме Ханте, у нас обоих будут проблемы. If this archer doesn't stop with Adam Hunt, we both have a problem.
Шериф издал прокламацию и завтра должен быть конкурс чтобы найти лучший лучник в земле. The Sheriff has issued a proclamation and tomorrow there is to be a contest to find the best archer in the land.
И когда ты увидишь ее мертвое тело темный лучник в тебе пробудится, ты выследишь меня и насладишься местью. And when you see her dead body, the dark archer in you wll rise up, and you will hunt me down and take vengeance.
Я встречал лучника Дана там. I met Archer Dunn there.
Не слишком похоже на лучника. Doesn't look like much of an archer to me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger