Ejemplos del uso de "любым" en ruso con traducción "any"

<>
может быть любым типом получателя. can be any type of recipient.
Очереди доставки с любым состоянием. Delivery queues that have any status.
Согласно любым разумным определениям, она живая. By any reasonable definition, it is alive.
И любым из славных странствующих рыцарей. And any kind of famous knights-errant.
Осяки — по любым меркам семья исключительная. The Osyaks are clearly exceptional by any standard.
Согласно любым нравственным нормам, Нойер поступил плохо. By any normal ethical standards, what Neuer did was wrong.
(v) любым искажением фактов с вашей стороны. (v) any misrepresentation made by you.
Это большое количество нефти по любым меркам. That’s a lot of oil, by any reckoning.
По любым стандартам правосудия, это просто неправильно. By any standard of justice, it is also just plain wrong.
Германия настроена противостоять любым попыткам списания долга. Germany is determined to resist any debt write-offs.
Сегодня по любым меркам Китай вдвое богаче. Now, by any measure, China is more than twice as rich.
Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом Middle East Peace by Any Means Available
Том умеет управлять практически любым транспортным средством. Tom knows how to operate practically any mode of transportation.
поделились с друзьями любым видео с канала; Shared any video from a channel
Выбирает все записи с любым (не пустым) значением. Returns all records that contain any value (that are not null).
Квантовая электродинамика, по любым меркам, поистине великолепное открытие. Quantum electrodynamics is, by any measure, a truly magnificent discovery.
Следуйте любым дополнительным инструкциям по подключению к сети. Follow any additional instructions to get connected.
Создавать заказы на сборку можно любым из следующих способов. You can generate assembly orders by using any of the following methods:
Вы можете связаться с нами любым доступным ниже способом. You can contact us in any way possible below.
Готовых к любым безумным приключениям, которые может подкинуть жизнь. Prepared for any insane adventure life throws our way.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.