Ejemplos de uso de "лягушку" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Колдовство превратило принца в лягушку. The prince was turned by magic into a frog.
Лягушка съедает насекомое, змея съедает лягушку, орел съедает змею. The insects are eaten by the frogs; the frogs are eaten by the snakes; the snakes are eaten by the eagles.
А потом однажды мой брат положил аргентинскую лягушку в мой террариум. Then one day my brother put an Argentine Horned Frog in my terrarium.
Когда мне было девять, я кормил кукурузными хлопьями лягушку, и она умерла. When I was nine years old, I fed cereal flakes to a frog, and it died.
Это означает, что когда речь идёт о восприятии, мы все похожи на эту лягушку. All right? Which means, when it comes to perception, we're all like this frog.
Я ответила что-то типа: "О, это такой дополнительный ингредиент, который нужен, чтобы создать новую лягушку из мамы-лягушки и папы-лягушки". So I kind of said, "Oh, it's this extra ingredient, you know, that you need to create a new frog from the mom and dad frog."
В связи с этим Мэй пытается «сварить лягушку на медленном огне», так чтобы она не понимала, что её варят, до тех пор, пока не станет слишком поздно выпрыгивать из кастрюли. So she is attempting to “boil the frog slowly,” ensuring that it doesn’t realize it is being cooked until it is too late to jump out of the pot.
Или может быть это лягушка? Or is it more like a frog?
Нейротоксичность наблюдалась у обыкновенных жаб (Bufo bufo) и головастиков (Brunelli et al., 2009); кроме того, наблюдались аномалии развития у эмбрионов лягушек Bombina orientalis (Kang et al., 2008). Neurotoxicity has been observed in common toad (Bufo bufo) tadpoles (Brunelli et al., 2009), and developmental abnormalities on anuran Bombina orientalis embryos (Kang et al., 2008).
Ядовитая лягушка и бескрылая птица. A toxic frog, and a flightless freak.
Эти три лягушки имеют пальчики. This tree frog has toes.
Ключ к депозитному сейфу лягушки. The key to The Frog's security deposit box.
Лягушки полезут из её жопы? Frogs out of her arsehole?
Из лягушек, улиток и хвостиков щенков? Frogs and snails and puppy dogs' tails?
И я никогда не ел лягушек. And I've never eaten frog legs.
- Хотя я не спец по размножению лягушек, You know, I'm not really up on my frog reproduction that much.
Мы как лягушки в кастрюле с водой. We're like the frogs who've been in the pot for a while.
Лягушки превращаются в принцев только в сказках. Frogs turn into princes only in fairy tales.
Мы можем прыгнуть в жизнь как лягушки! We can leap frog to life!
Ты лжец, двуличный лжец с лицом лягушки! You liar, two-faced, frog-faced liar!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR