Usage examples of "малость" in Russian with translation to English

<>
show all
Сэр, я вчера малость перепил. Sir, I was a little drunk.
Много смеха, самая малость смущения. Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.
Она малость похудела к тому же. She's lost a little bit of weight, too.
Таких лучше не есть, они малость костлявые. You wouldn't want to eat that, it's a bit spiny.
Просто у тебя малость усталый вид. You just look a little tired.
Вот ребята решили, что это ты и погорячились малость. The boys took you for him and got a bit overexcited.
Ну, чуть-чуть шума, малость пыли. Well, a little muss, some fuss.
А, ну, мы вчера малость поругались, так что я пошел переночевать к Дэвиду. Oh, well, we had a bit of a row yesterday, so I went and stayed at Daves last night.
Вам не кажется, что он малость обнаглел? Don't you think he's being a little much?
Прошлой ночью я посмотрел Вестсайдскую историю и теперь малость побаиваюсь уличных банд. Last night, I watched West Side Story, and I'm a little freaked out by street gangs.
Самую малость Бетховена и Бич Бойз. Just a sprinkle of Beethoven and the Beach Boys.
Макс и Кэролайн надо малость привести себя в порядок. Max and Caroline needed some time to freshen up.
Они получали только исламское образование, и то самую малость. They only had Islamic education, very little of it.
Он малость перебрал за обедом, в общем, он навеселе. He had a few with his lunch, he's bound to a good stiff one.
Я тут малость вздремнул, от этих лекарств в сон клонит. Oh, I was taking a nap, being so tired from drinking.
Да, у меня малость вызвала интерес радикальная акция, это часть вашего названия. Yeah, I'm interested in the radical action bit, that's part of your name.
Нежная телятина, сосиски из свиного фарша, кусочки жареного чеснока и самую малость паприки. Tender veal, ground pork sausage, slivers of fried garlic and the slightest hint of paprika.
Смотря через них, вы можете увидеть самую малость того, что творится в голове кибер-фокусника. And when you look through them, you get a glimpse into the mind of the cyber-illusionist.
В сегодняшней презентации я рассказала вам самую малость из того, через что мне пришлось пройти. This presentation today only represents some of what I've been through, like a tiny little bit.
ни один человек не может достигнуть величия, на которое он способен, пока он не увидит свою собственную малость". no man can achieve the greatness of which he is capable until he has allowed himself to see his own littleness."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download