Ejemplos de uso de "малышки" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos51 baby47 otras traducciones4
Кроме того, у малышки было импетиго. Besides, the baby had impetigo.
Убийца Хорхе и вероятный похититель малышки Лу. Jorge's killer and the likely abductor of Baby Lou.
Эй, Хилари Суонк из "Малышки на миллион". Hey, Hilary Swank from Million Dollar Baby.
Все фотографии малышки Амелии и каждый День рождения. All of Amelia's baby pictures, and every birthday party.
Даже не было момента для тест-драйва этой малышки. Never even got to take this baby out for a test drive.
Я хочу, чтобы у моей малышки все было в порядке. I just want what's best for my baby girl.
А эти малышки могут просчитать около десяти тысяч точек за секунду. These babies would be producing something like ten thousand points a second.
Ладно, это насчет мамы и всей этой ерунды с крестинами малышки. Okay, so it's about mom and the whole baby christening thing.
Твоя ужасная мать со своими последователями пыталась проткнуть сердце нашей малышки разделочным ножом. Your wretched mother and her disciples tried to put a carving knife through our baby's heart.
После операции, если все будет хорошо, мы перережем пуповину, и ты станешь мамой здоровой малышки. After the surgery, if all goes well, we cut the umbilical cord and you'll be the mother of a healthy baby girl.
Я просто не понимаю, зачем вам делать все это для малышки, когда ее еще здесь нет. I just don't see why you're doing all this baby stuff when it's not even here yet.
Да уж не малышка Снукс! It ain't Baby Snooks!
Малышка, фильм называется "Расчлененка 6". Baby, the movie is called Slice 6.
Йоу, используй мое тело, малышка. Yo, use me for my body, baby.
Твоя малышка ест кошачью еду? Your baby ate cat food?
Малышка протянула свою крохотную ручку. The baby held out his tiny hand.
Малышка Этель, вот твой слюнявчик! Baby Ethel, you got your bib!
Она просила нас усыновить малышку. She asked us to adopt her baby.
Моя маленькая синеглазая малышка, маленькие губки. My little blue-eyed baby, baby lips.
Малышка, я тебя уверяю, что всё. Oh, baby, I wanna talk to you about something.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.