Verwendungsbeispiele von "марля" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle18 gauze18
einblenden
Марля, лейкопластырь и так далее. Gauze, band-aids, stuff like that.
Нужен острый нож и марля. I'll need a sharp knife and some gauze.
Глина, мне нужно, марля, салфетки, и ленты. Clay, I need gauze, pads, and tape.
Уилсон, нам понадобится марля, салфетки - всё, что поможет остановить кровотечение. Wilson, we're gonna need gauze, laps, whatever we have to pack this abdomen.
Стерильная марля, нить для швов, антибиотики, и эти голубые таблетки. Sterile gauze, sutures, antibiotics, and these blue pills that.
Кровь на марле и вате. Bloody gauze and cotton wool.
Не забудьте поговорить о марле. Remember to talk about the gauze.
Зачем тебе нужно еще марли? Why do you need more gauze?
Вообще-то я предпочитаю кровоостанавливающие марли. Actually, I prefer hemostatic trauma gauze.
Он месяц планировал это собрание по марле. He's been planning this gauze meeting for weeks.
Это не просто мерзкий, соленый моток марли. That is not just some disgusting, salty bundle of gauze.
Не могли бы вы положить марлю на лицо, пожалуйста? Can you put some gauze over her face, please?
Лиз, не могла бы ты подать мне марлю и спирт? Liz, can you get some gauze and tape, please?
Как мы найдем марлю и бинты среди всего этого барахла? How are we gonna find gauze and bandages in the middle of all this crap?
Мы замотаем его лицо марлей, чтобы кровь не шла, а сам он молчал. We wrap his face in gauze so he can't bleed or talk.
Мне только нужно сбегать в аптеку и купить новой марли для моего глаза. I just need to run to the pharmacy and grab some fresh gauze for my eye wound.
Я пыталась тампонировать рану марлей и нажимом, но кровотечение можно было остановить только рукой. I tried to tamponade the wound with gauze and pressure, but only my hand would stop the bleeding.
Я бы с радостью тебе помогла, Морган, но мы так и не дослушали тогда семинар по марле. I'd love to help you, Morgan, - I'd love to help you, Morgan, but we never got to the end of that gauze seminar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen