Exemples d’usage de "мебель" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
И вот я искал мебель. So I looked for furniture.
КИПЦ05- мебель, бытовое оборудование и текущий ремонт жилых помещений; COICOP05- Furnishings, household equipment and routine maintenance of the house;
Он делает мебель из коряг. He makes driftwood furniture.
Вскоре после этого в доме семьи потерпевшего появилась новая мебель, которую родители не могли себе ранее позволить. Shortly afterwards, the family home contained new furnishings which the parents were formerly unable to acquire.
Мебель была кодовым словом, болван. Furniture was a code word, bonehead.
В Женеве комплекс Дворца наций является архитектурным ансамблем, построенным в 30-е годы, когда здание, а также мебель и декорации в залах конференций и в залах для приемов отражали искусство и культуру государств — членов Организации Объединенных Наций. In Geneva, the Palais des Nations site is an architectural ensemble dating from the 1930s whose buildings, as well as the furnishings and decoration in the conference and reception rooms, reflect the art and culture of the States Members of the United Nations.
У вас новая садовая мебель. Got new patio furniture.
Вся эта мебель моей бабушке принадлежала. All that furniture belonged to my nana.
Панели приборов переплавляют в садовую мебель. Dashboards are melted down to make garden furniture.
Вся наша мебель была с барахолок. All of our furniture was from flea markets.
Некоторая мебель снова вошла в моду. Some of this furniture's even come back in style.
Мы всегда можем продать мебель антиквару. We can always sell the furniture.
Я только купил мебель в патио. I just bought all the patio furniture.
Том делает красивую мебель из дерева. Tom makes beautiful furniture out of wood.
У неё есть великолепная антикварная мебель. She has some beautiful antique furniture.
У вас на редкость консервативная мебель. What marvellously square furniture you have.
Она получила квартиру, мебель, домашние вещи. She got the flat, furniture, household goods.
Мебель в этом офисе действительно современная. The furniture in this office is really modern.
Подойди, помоги мне, протри мебель дворика. Come and give me a hand and wipe down the patio furniture.
Поэтому и сваливал мебель в кучу. That's why I stacked the furniture.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger