Beispiele für die Verwendung von "медленнее" im Russischen
Медленнее (Ctrl-) — замедлить процесс симуляции.
Slower (Ctrl-) — slows down the simulation process.
«Северодвинск» медленнее, но эта лодка глубже погружается.
Severodvinsk may be slower, but it can dive deeper.
Пожалуйста, вы могли бы говорить немного медленнее?
Could you please speak a little bit more slowly?
«Северодвинск» немного медленнее, но он глубже погружается.
Severodvinsk may be slower, but it can dive deeper.
Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.
Population growth may not slow down as rapidly as expected.
Говорят, что есть медленнее — это способ есть меньше.
They say that eating more slowly is one way to eat less.
Что "меньше" - это зачастую "больше", что медленнее - часто лучше.
that less is very often more, that slower is very often better.
Но это гораздо медленнее, чем в Соединенных Штатах и Великобритании.
But that is far slower than in the United States and Britain.
Беспроводная синхронизация выполняется значительно медленнее, чем синхронизация по проводному соединению.
Wireless syncing is significantly slower than syncing with a wired connection.
Дружба Вашингтона с Порошенко развивалась медленнее, и началась она позднее.
Washington’s embrace of Petro Poroshenko was slower and later in coming.
За этот же период также росло евро, хотя и медленнее.
Over the same period the EUR has also been rising, albeit at a slower pace.
Экономический рост во многих случаях идет медленнее своей исторической нормы.
Economic growth is slower in many cases than the historic norm.
На Аравийском полуострове культурные изменения и процесс экономического развития протекали медленнее.
In the Arabian peninsula, cultural change has been slower, as has economic development.
Так же поступил и Банк Англии, хотя он среагировал чуть медленнее.
So, too, did the Bank of England, though it was a bit slower to react.
Как правило, беспроводная синхронизация работает медленнее, чем синхронизация по USB-кабелю.
In general, however, the limitations of wireless networks cause wireless syncing to be slower than syncing with a USB cable.
Коралловые рифы растут медленнее в некоторых местах именно по этой причине.
Coral reefs are growing slower in some places because of this problem.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung