Exemples d’usage de "мелроуз" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous28 melrose28
Некто из актеров "Мелроуз Плейс". A certain cast member of Melrose Place.
Вот эта огромная вечеринка на Мелроуз. There's this huge party up on Melrose.
Мы с Эмбер собираемся в Мелроуз. I'm going over to Melrose with Amber.
Чувак, учебка в районе Мелроуз зашибись. Dude, there's a great one on Melrose.
На углу Свитцер и Мелроуз есть кофейня. This is a crossroad cafe of Sweetser and Melrose.
Да ладно, Мелроуз все равно получит корону. Look, Melrose is taking that crown.
Согласно отчету на Мелроуз ни единой царапины. Medically, Melrose appears to be unharmed.
Что привело тебя назад в Мелроуз Плейс? What brings you back to Melrose place?
Она владеет магазином нижнего белья на Мелроуз. She owns a lingerie shop on Melrose.
Слушай, ты знаешь, где сейчас Мелроуз Грэмерси? Listen, do you know where Melrose Gramercy is?
Я выросла, ну, и теперь очередь Мелроуз. I hit puberty, and, well, it was Melrose's turn.
Живущую на пересечении Кресент Хайтс и Мелроуз. Lives on Crescent heights and Melrose.
Мелроуз обошла ее дочь в последних четырех конкурсах. Melrose beat her daughter in the last four pageants.
Будет хорошо, если Мелроуз согласиться поговорить с доктором. It's best if Melrose spoke to a doctor.
Не, ну прикиньте, я опять в Мелроуз Плэйс? Can you imagine me back on Melrose Place?
Эндрю сделал со мной тоже самое в "Мелроуз Плейс". Andrew Shue did the same thing to me on Melrose.
Если хочешь победить Мелроуз, твои волосы должны быть идеальными. If you want to beat Melrose, your hair has to be perfect.
Вот причина, почему Мелроуз говорила, что ваша жена упала. There's a reason why Melrose saw your wife fall.
Я же говорил, надо было смотреть повтор Мелроуз Плейс. I told you we should have watched reruns of Melrose Place.
Но вам все еще надо аплодировать Мелроуз каждый выходной. You still go every weekend to cheer on Melrose.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !