Ejemplos de uso de "метрах" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos649 meter331 metre266 otras traducciones52
mostrar
Да, киномеханик повесился на последних метрах кинопленки. Yeah, the projectionist hung himself at the final reel.
Метрах в 30 от меня я слышу: About from a hundred feet away, this is what I hear:
Мы нашли верхний распредвал в 10 метрах. We found the overhead cams 30 feet away.
Молния Маккуин в 30 метрах от Кубка Пистон! Lightning McQueen is 100 feet from his Piston Cup!
В 27 метрах от них есть подсобное помещение. Now, there's a mechanical room 30 yards from their position.
Она подходит к месту встречи пешком, в 45 метрах. She's approaching the rendezvous point on foot, 50 yards out.
С трудом замечал что-либо даже в полутора метрах. I could hardly see five feet in front of myself.
Это в 400 метрах от поворота на 395 шоссе. About a quarter mile from the on-ramp on 395.
Согласно материалам дела, тело нашли в 7 метрах западнее. According to the murder book, Hogan's body was found 20 feet west.
И что, парень поразил здание в четырёх метрах над землёй? So this guy hit a building 12 feet up in the air?
Этот снимок был сделан точно в ста метрах надо мной. This was taken exactly 300 feet above my head.
Менее, чем в 50 метрах от канавы, где обнаружили ее тело. Less than 50 yards from the ditch they found her body in.
Но нам удалось добыть видео с банкомата метрах в 20-ти. But we did catch some video from an atm 20 yards away.
Ух ты, мы прямо на площадке, в двух метрах от лицевой линии. Wow, we're right on the hardwood, five feet from the baseline.
Они всего в 800 метрах от Армадилло и готовы рвать и метать. They are just 800m away from Armadillo and on the ball.
Я не говорю, что нам всем надо жить на 40 кв. метрах. So I'm not saying that we all need to live in 420 sq. ft.
В 360 метрах подо мной, директор, команда, готовая начать атаку разрушительной силы. 1,200 feet beneath me, Director, is a crew prepared to launch an attack of devastating proportion.
"RHO" плотность воздуха на кубический метр, и скорость в метрах в секунду. "RHO" is air density in slugs per cubic foot, and velocity is in feet per second.
Когда вы были в семи метрах от загона, мои кролики начали умирать. When you were seven yards from the corral, my rabbits began to die.
Мы нашли его машину припаркованной на подъездной дороге в ста метрах отсюда. We found his car parked on an access road about a hundred yards from here.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR