Exemples d’usage de "миледи" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Миледи, ты воняешь как роза. Milady, thou art the very fart of a rose.
Это инжир и сыр, миледи. That's fig and Stilton, milady.
Возможно, у миледи есть тайный поклонник? Doth milady have a secret admirer, perchance?
В таком случае, спокойной ночи, миледи. Then I'll say good night, milady.
Она напишет серию статей для "Будуара миледи". She's doing a serial for Milady's Boudoir.
Они обыскали дом Миледи, поставили печати на картинах. They searched Milady's house, put seals on the paintings.
Он любит своих ястребов и гончих, и низко поклонитесь, миледи Ребекка. He loves his hawks and his hounds, and, um, bow deep, milady Rebekah.
Леди Хартфорд, граф Суррей, миледи. Lady Hertford, the Earl of Surrey, my Lady.
Никто ничего не узнает, миледи. I won't say anything about it, Your Ladyship.
Миледи очень хочется рюмочку коньяку. Madam would very much like a sip of cognac.
Вы расскажете его светлости, миледи? Will you tell His Lordship, m 'Lady?
Из полиции округа Нортумберленд, миледи. Northumberland and City Police, m 'lady.
Милорды, миледи, вы хорошо ее знали. You knew her well, my lords, my lady.
Они повезут ее в Гнездо, миледи. They'll take her to the Eyrie, my lady.
Политика это сделка между плутами, миледи. Politics is a bargain between beggars, My Lady.
Милорды и миледи и все собравшиеся. My lords, my ladies and all you other people.
Вы оказываете ей плохую услугу, миледи. You do her a disservice, my lady.
Я плохо разбираюсь в стряпне, миледи. I know little of cookery, my lady.
Да, миледи, хлыст и некоторые другие вещи. Yes, my lady, a riding crop and some other effects.
Два билетика для миледи и её кавалера Гейба. Two comps for m 'lady and her Gabe.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger