Ejemplos de uso de "мне" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos152153 i150387 myself127 otras traducciones1639
mostrar
Это мне подарили на выпускной. It was a graduation present.
Просто поверь мне на слово. Yeah, just take my word for it.
Этого мне еще не хватало. There's a strike at my factory.
Мне нужно 20 миллиграммов диазепама. Need 20 milligrams of diazepam in a syringe.
Насколько мне известно, не составляет. Not in my book, it isn't.
И ты вытирал мне нос? And here you are blowing my nose?
Можешь ко мне не подкатывать. You don't need to blow smoke up my ass.
Он попадается мне на глаза. He's back in my face.
Придёшь ко мне есть блинчики? Wanna come over to my place for pancakes?
Не переступайте мне дорогу, Колле. Stay out of my way on this, Collet.
Мне остаётся только ждать здесь. You have only to wait here.
Кто может привести мне пример? Who can given example?
Да, мне нужно протереть очки. Really, my lenses are dirty.
Где мне найти начальника станции? Where is the station master?
Мне не нужна дешевая самодеятельность. No need to resort to cheap theatrics.
Вы кажетесь мне задушевными друзьями You're my soulmate it seems
Мне помогают ветер и румпель. The wind direction, the tiller.
Джинни, покажи мне бегущего человека. Jeannie, do the running man.
Мне не справится с лесопилкой. There's nothing much that money won't buy.
Это действует мне на нервы. It gets on my nerves.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR