Ejemplos del uso de "мне" en ruso con traducción "i"

<>
mostrar
Но мне не нравится сентиментализм. But I do not like sentimentalism.
мне очень вас не хватает I miss you very much
Мне не нравится эта куртка. I don't like this jacket.
Мне всегда так нравился Даунтон. I enjoyed Downton ever so much.
Мне всегда нравились газовые плиты. I always liked gas stoves.
Мне нужно работать над Samsonite. I should work on samsonite.
Вы можете сказать мне это? Do you mind telling me?
Она помогает мне зарядиться энергией. Helps me gear up in the morning.
Здравствуйте, можно мне холодный кофе? Could I have an iced coffee?
Что привело вас ко мне? What was it that brought you to me?
Мне это кажется немного экстремальным. It seems a bit extreme to me.
Не люблю, когда мне возражают. I don't like people getting in my way.
Жирный прыщ, мне это нравится! Grease spot, I like that!
Мне не нужна детская горка. I don't need a bunny hill.
Спасибо, что помог мне донести. Thanks for helping me drop these off.
Мне нужно в Калифорнию, быстро. I gotta get to California, pronto.
Ив помогает мне красить гостиную. Yves is helping me out painting the guest room.
Не пытайся заговорить мне зубы. Don't you try to sweet talk me.
Как мне пройти в полицию? How do I get to the police?
Возможно, мне стоит завести кошку. Maybe I should get a cat.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR