Ejemplos del uso de "многим" en ruso con traducción "many"

<>
mostrar
Это произошло по многим причинам. There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.
Разрешить многим людям приехать туда. Allow many people to come in.
Безусловно, многим так не кажется. To be sure, that is not what many see.
Многим это может показаться немыслимым. This may seem unthinkable to many.
Связи типа «один ко многим» One-to-many relationships
Эта информация полезна очень многим людям. The information is useful to a great many people.
Глобализация послужила многим в развивающемся мире. Globalization has been good to many in the developing world.
Монетой, что расходится по многим карманам. Coin which goes in many pockets.
Многим он известен как зубной камень. Many of you may know it by the term tartar.
Такая ситуация знакома многим европейским странам. Such a development would be familiar in many European countries.
Многим из вас знакома эта история. Many of you will know the story.
Многим из вас знакомо его имя. Many of you will know his name.
Постановка целей важна по многим причинам. Setting goals is important for many reasons.
Кроме смотрителей маяка, моряки доверяются не многим. Apart from lighthouse keepers, sailors don't confide to many.
Многим американцам тоже недавно пришлось это усвоить. Many Americans, too, have recently had to learn this.
Формулы могут возвращать ошибки по многим причинам. There are many reasons why formulas can return errors.
И многим женщинам этого делать не хочется. And many of them do not wish to do so.
Многим в Британии Евросоюз кажется тонущим кораблём. To many in Britain, the EU looks like a sinking ship.
Мне, как и многим из вас, повезло. Like many of you, I'm one of the lucky people.
Мария ненавидит свою работу по многим причинам. Mary hates her job for many reasons.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR