Exemplos de uso de "многим" em russo com tradução "many"

<>
mostrar
Это произошло по многим причинам. There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.
Разрешить многим людям приехать туда. Allow many people to come in.
Безусловно, многим так не кажется. To be sure, that is not what many see.
Многим это может показаться немыслимым. This may seem unthinkable to many.
Связи типа «один ко многим» One-to-many relationships
Эта информация полезна очень многим людям. The information is useful to a great many people.
Глобализация послужила многим в развивающемся мире. Globalization has been good to many in the developing world.
Монетой, что расходится по многим карманам. Coin which goes in many pockets.
Многим он известен как зубной камень. Many of you may know it by the term tartar.
Такая ситуация знакома многим европейским странам. Such a development would be familiar in many European countries.
Многим из вас знакома эта история. Many of you will know the story.
Многим из вас знакомо его имя. Many of you will know his name.
Постановка целей важна по многим причинам. Setting goals is important for many reasons.
Кроме смотрителей маяка, моряки доверяются не многим. Apart from lighthouse keepers, sailors don't confide to many.
Многим американцам тоже недавно пришлось это усвоить. Many Americans, too, have recently had to learn this.
Формулы могут возвращать ошибки по многим причинам. There are many reasons why formulas can return errors.
И многим женщинам этого делать не хочется. And many of them do not wish to do so.
Многим в Британии Евросоюз кажется тонущим кораблём. To many in Britain, the EU looks like a sinking ship.
Мне, как и многим из вас, повезло. Like many of you, I'm one of the lucky people.
Мария ненавидит свою работу по многим причинам. Mary hates her job for many reasons.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS