Ejemplos del uso de "могла" en ruso con traducción "may"

Buscar

Traducciones:

todos111152 can79129 may30156 be able927 cant31 couldn23 coulda5 couldnt5 may be able3 otras traducciones873

mostrar

Установка Office могла быть завершена. The Office installation may have completed.

Я бы уже могла умереть. I may actually be dead right now.

Она могла быть с Евой Брагой. She might have been with Eva Braga.

Думаю, я могла активировать датчик давления. I think I might have engaged the pressure switch.

А ведь она могла быть права. I thought she might be right.

Ты могла бы немного расслабиться, выпить пива? You might loosen up, drink a beer, do a keg stand?

Она могла застрять в мусоропроводе под горловиной. Now, she may be stuck in the chute just below the top.

Она могла еще не проверить свой комп. She might not check her computer for a while.

Слабость евро могла бы обернуться скрытым благом. A weak euro may be a blessing in disguise.

Я знаю чья рука могла это нарисовать. I may know the hand that made these marks.

Игра могла быть отложена на следующую неделю. The game may have been put off till next week.

Итак, что ты думаешь могла означать фруктовая пудра? So what do you think the fruit punch might mean?

Думаю, я могла бы совершить преступление сексуального характера. I think I might be about to commit a sex crime.

Червь, вирус или другая программа могла остановить службу. A malicious worm, virus, or other program may have stopped the service.

Я надеялся, что она могла заснять нашего похитителя. I was hoping it may have caught our kidnapper on video.

Покупка могла быть заблокирована по одной из следующих причин. The purchase might be blocked for one of the following reasons:

Приносим извинения за неудобства, которые могла доставить эта проблема. We apologize for any inconvenience this may have caused.

Грюнвальд сказала, что она могла искать свою семью дома. Grunwald said she might be looking for her family home.

Но судьба могла бы также внезапно и смыть его. But fate might also just as suddenly wash him away.

Я думала насчёт субботы, я могла бы приготовить ужин. So I was thinking for Saturday, I might as well make a bit of dinner.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.