Ejemplos del uso de "могли" en ruso con traducción "may"

<>
mostrar
Страховые архивы могли быть утеряны. Insurance records may have been lost.
Думаю, его могли перевести через границу. I think they might have taken him across the border.
Вы могли его видеть на конференции. You guys may have seen him around the conference.
Вы могли бы сказать мне, Драйден. You might have told me that, Dryden.
Могли бы сэкономить похоронщикам немного шпаклёвки. Might save the mortician some spackle.
Мы могли бы проверить пожарную сигнализацию. We might want to check the smoke alarms.
Они могли нарваться на воздушную яму. They may have found an air pocket.
Вы даже могли сделать нам одолжение. You might have even done us a favour.
Я думаю, они могли бы развлечь Пикколо. I thought they might amuse Piccolo.
Вы могли бы также принять эту маску. You might as well take that mask off.
Мы бы могли сыграть в приватный вист. We might engage in a private game of whist.
Могли бы хоть слово молвить в ответ. They might at least say something.
Так что на твоей одежде могли остаться катышки. So, um, your clothes might be a little pilly.
Я подумал, что мы могли бы немного побеседовать. I thought we might have a Iittle talk.
Он умер для того, чтобы мы могли жить. He died, so we might live.
Потому что, полагаю, мы могли произвести плохое впечатление. 'Cause I think we might have gotten off on the wrong foot.
Единственным исключением могли бы стать валюты экспортеров сырья. One exception may be the currencies of commodity exporters.
Теоретически, государственные запасы могли бы смягчить колебания цен. In theory, government stockpiles might be able to smooth price fluctuations.
Слюна, то есть его могли использовать как кляп. Saliva, so it may have been used as a gag.
Кажется, вы могли случайно оборвать общий жёлчный проток. It seems that you may have accidentally clipped the common bile duct.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR