Ejemplos de uso de "монетам" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Различный подход к банкнотам и монетам в последние месяцы привлёк к себе некоторое внимание. The different treatment for banknotes and coins has attracted some attention in recent months.

• чтобы помочь гражданам привыкнуть к новым монетам и упростить обмен, государства-участники по требованию предоставят населению – в особенности уязвимым слоям населения – возможность приобрести монеты в ограниченном количестве, но не ранее второй половины декабря 2001 года. • in order to help citizens familiarise themselves with the new coins and to facilitate the changeover, Member States will make limited quantities of coins available to the public on request – notably to vulnerable sections of the population – but not before the second half of December 2001.

Дата на монете - 1921 год. The date on the coin is 1921.

Поэтому я решил изобразить 2.3 миллиона тюремных форм, и в оригинальной печати этой картины, каждая форма размером с ребро монеты в пять центов. So, I wanted to show 2.3 million prison uniforms, and in the actual print of this piece, each uniform is the size of a nickel on its edge.

Мне сначала нужно вставить монеты? Should I insert coins first?

Ваши монеты там легкая добыча. Your coins are sitting ducks in there.

Моё хобби — собирать старинные монеты. My hobby is collecting old coins.

Он спер твои памятные монеты? He stole your challenge coin?

Поговаривают, у него много старинных монет. It is said that he has a lot of old coins.

Он опубликовал книгу об истории монет. He published the book about the history of coins.

Монетой, что расходится по многим карманам. Coin which goes in many pockets.

Не простой воришка, охотник за монетой. Not some petty thief in it for coin.

Это не монеты, это молочные зубы. They're not coins, they're milk teeth.

Какие шансы проиграть в бросании монеты? What are the odds of losing the coin toss?

Их делали из мексиканских монет 1948 года. They bang it out of a 1948 Mexican silver coin.

Он вшивает монеты в головы своих жертв. He's stitching up coins in the heads of his victims.

Конец радуги, маленький зеленый человечек, золотые монеты. End of a rainbow, little green guy, gold coins.

Я растворил одну из монет в соляной кислоте. Dissolved one of the coins in hydrochloric acid.

Нам просто нужно найти место изготовления фальшивых монет. We only have to find the counterfeit coin molds.

Ладно, вариант номер два - потрясающий механический сортировщик монет. Okay, option number two - a fabulous mechanical coin sorter.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR