Ejemplos de uso de "мотором" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

Какие-то проблемы с мотором. There is some problem with the engine.

С низкорасположенным двухлитровым оппозитным мотором. And a low-mounted two-litre boxer engine.

Мотором массового оглупления станут технологии. Mass stupidity will be driven by technology.

Это надувная лодка с мотором. It's a rigid inflatable boat.

Мотором промышленной революции была интеллектуальная деятельность. The Industrial Revolution was driven by mental activity.

Главным мотором этой трансформации стали интернет-технологии. A key driver of this transformation has been Internet technology.

Почему города Китая станут мотором роста мировой экономики Why China’s Cities Will Drive Global Growth

Другим мотором мировой торговли являлись глобальные цепочки поставок. The other engine of world trade has been global supply chains.

Мы можем сидеть в закрытом гараже с включенным мотором. We could sit in the closed garage with the car running.

У этой машины что-то не так с мотором. Something is wrong with the engine of this car.

Это стандартная модель с мотором Рено мощностью 200 л.с. It's a standard model with a 200-horsepower Renault engine.

Уже на протяжении 15 лет Китай является основным мотором глобального экономического роста. For 15 years, China has been a key engine of global growth.

Напротив, она легко может стать глобальным экономическим мотором, причём уже в ближайшее десятилетие. On the contrary, it could easily become a global economic powerhouse – and within the next decade.

Это первое устройство, режущее кости, с мотором, которое можно неоднократно стерилизовать не повреждая трансмиссию. It's the first motorized bone-cutting device that can be sterilized repeatedly without damaging the drive train.

Как видно на примере стран Прибалтики, ускоренная бюджетная коррекция может стать мотором структурных перемен. As the Baltic example shows, quicker fiscal adjustments can drive structural changes.

Вопрос теперь в том, станет ли мотором перемен Китай в этих институтах, или наоборот. The question now is whether China will spur change within them, or vice versa.

Доказано, что стартапы являются центром инноваций, а также мотором развития и роста экономики и занятости. Startups are proven hubs of innovation and drivers of economic growth, employment, and development.

Кроме того, наличные платежи работодателей работникам, у которых нет документов, являются главным мотором нелегальной иммиграции. Moreover, cash payments by employers to undocumented workers are a principal driver of illegal immigration.

А вот – просто так, для сравнения, – данные по Германии, которую все называют мотором европейской экономики. And, just for comparison’s sake here’s everyone’s favorite EU economic powerhouse, Germany.

Государственные капитальные инвестиции традиционно являются мотором экономического роста в Иране: в хорошие времена они достигали 20% ВВП. Government fixed investment is the traditional driver of economic growth in Iran, and has been as high as 20% of GDP in good times.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.