Exemples d’usage de "моя подруга" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Моя подруга Тала, её семья. That's my friend Tala, her family.
Моя подруга возмущаться не стала. My friend didn’t.
Это моя подруга, Шерил Кроу. This is my friend Sheryl Crow.
Эй, Морган, это моя подруга Карина. Hey, Morgan, uh, this is my friend Carina.
О, это же моя подруга газель. Oh, it's my friend the gazelle.
Моя подруга Виктория купила их оптом. My friend Victoria buys them in bulk.
Моя подруга Джойс - инструктор в классе аэробики. My friend Joyce is teaching an aerobics class.
Моя подруга Зева всегда мечтала о таком. My friend zeva has always wanted one.
Моя подруга смотрит на меня в полном недоумении. My friend looks at me totally blankly.
В общем, это моя подруга, Энджи Болен, из Фейрвью. Anyway, uh, this is my friend, Angie Bolen, from Fairview.
Моя подруга Эдит сделал бы эту работу очень хорошо. My friend Edith would have done the job just fine.
Теперь незачем нервничать, поскольку моя подруга Робин согласилась помочь. Now, there's no reason to be nervous, Because my friend, robin, has agreed to help out.
Моя подруга Бетель спасла его из какой-то лаборатории. My friend Bethel saved him from a lab.
Моя подруга готовила большую вазу. Я спросила: "Что это?" And my friend was preparing this big bowl, and I said, "What is it?"
Моя подруга Наоми живет недалеко и мы собираем всех полуночников. My friend Naomi lives nearby and we're pulling an all-nighter.
Моя подруга чуть-чуть гомофобка, и я ее немного сдерживаю. My friend's a tad homophobic, so I was doing a bit.
Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга? How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
Вне работы - Хелена твоя пассия и моя подруга но на работе. Away from work, Helena is your girlfriend and my friend.
Моя подруга Натали врезалась во флагшток в школе и выбила два зуба. My friend, Natalie, she ran into a flagpole at school and lost two teeth.
Моя подруга, с другой стороны, была неплохим террористом, потому что она отлично выполняла приказы. My friend, on the other hand, she was a good terrorist because she was very good at following orders.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger