Ejemplos del uso de "музыкальной коллекции" en ruso

<>
Один из самых удобных способов навести порядок в музыкальной коллекции — перетащить исполнителей, композиции, альбомы и жанры в нужные папки. One of the most convenient ways to clean up your music collection is to drag artists, songs, albums, and genres into the right place.
Чтобы добавить композицию в список воспроизведения, перетащите ее из вашей музыкальной коллекции на значок списка воспроизведения и поместите в нужный список воспроизведения. To add songs to a playlist, drag music from your music over to the Playlist icon, and then drop it into the playlist that you want.
Если удалить список воспроизведения, то все композиции из этого списка воспроизведения все равно останутся в вашей музыкальной коллекции. When you delete a playlist, the songs that were in the playlist remain in your collection.
В своей музыкальной коллекции щелкните альбом правой кнопкой мыши и выберите пункт Обновить обложки альбома. In your music collection, right-click an album and click Update album art.
Найдите композицию, альбом или исполнителя в своей музыкальной коллекции. From your music collection, find a song, artist, or album.
Синхронизация музыкальной коллекции с несколькими устройствами Sync your music collection with multiple devices
В своей музыкальной коллекции щелкните импортированный альбом правой кнопкой мыши и выберите пункт Найти сведения об альбоме. In your music collection, right-click the album that you imported, and then click Find album info.
Xbox Music Pass дает возможность потокового воспроизведения музыкальной коллекции с сайта Xbox Music 2. With an Xbox Music Pass, you can stream your music collection from the Xbox Music site2.
Эти композиции не отображаются в музыкальной коллекции Zune и вы не можете синхронизировать их с устройствами, поддерживающими Zune. These songs do not appear in your Zune music collection, and you can't sync them with Zune-enabled devices.
Groove. Все покупки, сделанные через приложение "Музыка Groove", в том числе все содержимое облака "Музыка Groove", появятся в музыкальной коллекции Groove. Groove: All purchases you’ve made through the Groove music app, and anything you have in the Groove music cloud, will appear in the Groove music collection.
Если у вас Windows 7 или Windows 8, содержимое фонотек Windows также отображается в вашей музыкальной коллекции Zune. If you're using Windows 7 or Windows 8, anything in the Windows Music Libraries also appears in your Zune music collection.
"Pied Piper" поможет найти любую песню во всей музыкальной коллекции мира, чтобы выяснить, не нарушаешь ли ты авторские права. Pied Piper will be able to search the whole world of recorded music to find out if there's a match to see if you're infringing on any copyrighted material.
Ограничивается ли количество файлов, которые могут находиться в моей музыкальной коллекции? Is there a limit to the number of files I can have in my Music collection?
Каталог коллекции находится в приложении к этому письму. A collection catalogue accompanies this letter.
Вы происходите из музыкальной семьи? Did you come from a musical family?
Отдельные модели из Вашей коллекции нашли большой отклик у аудитории. A number of models from your collection were very well received.
Если говорить о музыкальной индустрии, то 2013 год был просто удивительным: он принес с собой огромное количество перемен в этот и без того стремительно развивающийся бизнес. And when it comes to the music industry, it’s a fascinating glance — 2013 has brought more than its share of change to a business already in flux.
Каталог коллекции Вы найдете в приложении. Enclosed please find a collection catalogue.
Несмотря на то, что у группы уже есть три статуэтки 2011 года выпуска, на нынешней церемонии команду, наконец, причислили к музыкальной элите: свою песню «Lonely Boy» Black Keys исполнили в эфире мощно и ярко, став лучшим концертным номером вечера. While the Black Keys won three awards in 2011, this year’s show felt like a coming out party of sorts, which arguably included the strongest live performance of the night with “Lonely Boy.”
Для составления коллекции на продажу нам необходимы парные изделия. We need duplicate goods to compose our sales collection.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.