Ejemplos del uso de "мусор" en ruso con traducción "trash"

<>
mostrar
Вы ещё не убрали мусор? You still haven't taken the trash down?
Вы до сих пор убираете мусор? Are you still picking up trash?
Я буду убирать мусор на шоссе. I'll pick up trash on the highway.
Дети утверждают, что видели бродягу, поджигающего мусор. The kids claim to have seen a bum setting fire to trash.
Дорогой, надо убрать мусор на заднем дворе. Honey, you gotta clean up that trash pile in the back.
Я вынес мусор и сломал те коробки. I took out the trash and broke down those boxes.
протирать полы, подметать, выбрасывать мусор, пополнять запасы в шкафах. mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.
Как она будет убирать незнакомый мусор, в незнакомую мусорку? How is she going to get strange trash in a strange trash can?
Что ты просто мусор из трейлера, прикрытый грудой блесток. That you're trailer trash hiding under a pile of sequins.
Мусор и предметы на переработку выложены, такси внизу, так что. The trash and recyclables are by the curb, and the cab's down there, too, so.
Ну, морские организмы, бродячие собаки мусор, который приплыл из Европы. Well, the sea specimens, the stray dogs, the trash that floated over from Europe.
Они стали использовать тот же мусор для создания растительных удобрений. They used the same trash to form green manure.
Морган, пожалуйста убери этот мусор, чтобы я могла злобно уйти. Morgan, please clear this trash, so I can storm out.
Люси, не могла бы ты, пожалуйста, выкинуть мусор из сумки-холодильника? Lucy, can you unpack the trash in the cooler, please?
Напоминаем, пожалуйста, не оставляйте мусор под сидениями, потому что мусорить - некрасиво. One last reminder, please don't leave your trash under the seats because nobody likes a litterbug.
Вы просто белый мусор, гопота, из последних сил держащаяся за мёртвую мечту. You're white trash thugs holding on to a dying dream.
Я подумал что это просто заболоченный мусор, который накидали дети прошлой ночью. I figured it was all just some waterlogged trash that kids had thrown in there the night before.
Я просто подбирал мусор, который разворошил енот и увидел её в окне. I was just picking up trash that some raccoon got into, and I saw her through the window.
Но самое главное, что когда он попадает к клиенту, это не мусор. Best of all, when it gets to the customer, it's not trash.
И я заметила, что мусор еще не выбросили, и посудомойка еще не пуста. And I happened to notice That the trash hasn't gone out And the dishwasher hasn't been emptied.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR