Ejemplos de uso de "мяса" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos746 meat653 flesh16 otras traducciones77
mostrar
Как бизнес вяленого мяса, Оуэн? How's the jerky business, Owen?
Я редко готовлю блюда без мяса. It's rare that I cook a meatless meal.
Торговля людьми, которая является подлинной формой рабства в XXI веке, особенно в том, что касается рынка детского труда, детской проституции, использования детей в качестве пушечного мяса в конфликтах и незаконной миграции, продолжает оставаться реальностью и сегодня. Trafficking in human beings, a true form of slavery in the twenty-first century, particularly with respect to the child labour market, child prostitution, the use of children as cannon fodder in conflicts and illegal migration continue to be a reality to this day.
У них не было вяленого мяса. Well, they were out of jerky.
Я собираюсь найти несколько постных рецептов без мяса. I'm gonna have to find some meatless stew recipes.
Может это ластик, старый кусок вяленого мяса. Could be a pencil eraser, old piece of jerky.
А я думала тебе нравятся эти котлеты без мяса. I thought you liked the meatless meatloaf.
Подумал, что можно притащить вяленого мяса на второе свидание. Pegged you as a jerky guy the second we met.
Потому что я готовлю лазанью, но я могу сделать ее без мяса, если хотите. Because I'm making a lasagna, but I can make it meatless if you want.
Окей, как это выходит, что вяленого мяса нет, когда ты ходишь по магазинам? Okay, look, how come they're only out of jerky when you go shopping?
Без мяса, наша работа застопорится. Without beef, the whole system falls apart.
Принесите доску для рубки мяса! Bring the chopping board over!
И это нож для мяса. And this is a boning knife.
30 фунтов филейного мяса, пожалуйста. I want 30 pounds of sirloin steak, please.
Они только взяли сладкого мяса. They've only taken the sweetbreads.
Как будто они куски мяса. Just like they were steaks.
Среди людей не бывает кусков мяса. Scraps of men do not exist.
И мы едим достаточно много мяса. And we eat quite a lot of it.
Эй, дорогая, где мой нож для мяса? Hey, honey, where's my carving knife?
Кстати, это обычный кухонный нож для мяса. It's a standard kitchen carving knife, by the way.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR