Exemples d’usage de "jerky" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Lots and lots of jerky. Очень много вяленого мяса.
I was literally going down the mountain in little, jerky stages. Я буквально сползал вниз по склону маленькими рывками.
It's lack of balance and unsteady or jerky gait. Это потеря равновесия и неустойчивая или судорожная походка.
You want some beef jerky? Хочешь вяленой говядины?
And a little beef jerky. И немного вяленой говядины.
Hey, you like boar jerky? Эй, тебе нравится вяленое мясо?
Just give us beef jerky. Дайте нам вяленого мяса.
The victim looked like beef jerky. Жертва была похожа на вяленую говядину.
Honey, you wanted beef jerky, right? Дорогуша, ты ведь хотела вяленую говядину?
Lots and lots of beef jerky. Много, много вяленого мяса.
Well, they were out of jerky. У них не было вяленого мяса.
How's the jerky business, Owen? Как бизнес вяленого мяса, Оуэн?
The one that looks like beef jerky. Тот, что похож на вяленое мясо.
She's veal, and I'm jerky. Она телятина, а я вяленое мясо.
My mom used to feed us jerky. Наша мама кормила нас вяленым мясом.
Yes, and she did it with jerky. Да, она сделала это с вяленым мясом.
Better than beef jerky all the time. Лучше, чем вяленое мясо все время.
I hope you like champagne and beef jerky. Я надеюсь, вам понравится шампанское и вяленое мясо говядины.
Hey, you got any of that oriental jerky? Эй, азиатское вяленое мясо есть?
The jerky, the fuzzy dice, and your Glock. Вяленое мясо, брелок из кубиков, и твой Глок.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger