Ejemplos del uso de "наборов" en ruso con traducción "suite"

<>
mostrar
См. требования к операционной системе и компьютеру для установки наборов Office 2016 для бизнеса. See the operating system and computer requirements for installing Office 2016 suites for business.
Доступ к Интернету необходим для установки и активации всех новейших версий наборов Office и всех планов подписки на Office 365. Internet access is required to install and activate all the latest releases of Office suites and all Office 365 subscription plans.
Доступ в Интернет нужен для установки и активации всех последних выпусков наборов Office, а также всех планов подписки на Office 365. However, Internet access is required to install and activate all the latest releases of Office suites and all Office 365 subscription plans.
Если у вас есть единовременно приобретенный набор Office 2013, Office 2010 или Office 2007, вам потребуется приобрести подписку на Office 365 или купить один из наборов продуктов Office 2016, например Office для дома и учебы 2016. If you have a one-time purchase of Office 2013, Office 2010, or Office 2007, you'll need to purchase an Office 365 subscription, or one of the Office 2016 suites of products such as Office Home & Student 2016.
Запустите установку набора приложений Office. Initiate the installation of your Office suite.
Эти роботы будут поддерживаться целым набором инструментов. These will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now.
Exchange Online входит в набор продуктов Office 365. Exchange Online is part of the Office 365 suite of products.
Для установки набора используется ключ от отдельной программы Using the product key from an individual program to install a suite
Важно: После установки набора невозможно удалить отдельные приложения Office. Important: You can’t remove Office programs individually after the suite has been installed.
Снимок экрана: мастер настройки набора облачных приложений для бизнеса Screenshot of the Business Cloud Suite setup wizard.
Для набора программ Office и отдельных продуктов используются разные ключи. Office product keys aren’t interchangeable between Office suites and individual programs.
Набор обновлен до 32-разрядной версии Office 2016 "нажми и работай" Suite is upgraded to Click-to-Run 32-bit version of Office 2016
Управляйте глобальными параметрами электронной почты, сайтов, набора Office и других приложений. Manage global settings for apps like email, sites, and the Office suite.
Нажмите Установить для установки набора приложений Office 365, включающего Skype для бизнеса. Choose Install to install the Office 365 suite of applications, including Skype for Business.
Примечание: Поддержка набора "Основные компоненты Windows 2012" завершилась 10 января 2017 г. Note: Windows Essentials 2012 suite reached end of support on January 10, 2017.
Эти наборы не предлагаются в составе подписок на облачные службы Office 365. These suites do not come with any of the cloud-based services included in Office 365.
Мы сделали там новую штукатурку, весь основной набор, прошлись пескоструйным аппаратом, продезинфицировали подвал. We did, all new stucco, all the master suite, sandblasted, fumigated the basement.
Пользуйтесь преимуществами LinkedIn, где бы вы ни находились, с нашим набором мобильных приложений. Utilize the benefits of LinkedIn on the go with our suite of mobile applications.
Если ECDHE недоступен, отключите все наборы шифров DHE и используйте обычный алгоритм RSA. If ECDHE is unavailable, you can turn off all DHE cipher suites and use plain RSA.
Щелкните название набора Microsoft Office или приложения, которое требуется изменить, и нажмите кнопку Изменить. Click the name of the Microsoft Office suite or program you want to change, and then click Change.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR