Ejemplos del uso de "надежды" en ruso con traducción "hope"

Buscar

Traducciones:

todos2852 hope2418 hoping81 nadezhda8 relying6 otras traducciones339

mostrar

Но есть и признаки надежды. But there are also signs of hope.

Он возник из чувства надежды. It came from a place of hope.

На пути к альянсу надежды Toward an Alliance of Hope

её убийство пошатнуло данные надежды. her murder shatters those hopes.

Пока эти надежды были разбиты. So far, these hopes have been dashed.

Впрочем, есть повод для надежды. Still, there is reason for hope.

Все вы разделяете эти надежды. All of you carry this hope.

У настоящего бездомного нет надежды." The real homeless don't have hope."

Есть и другие проблески надежды. There are other glimmers of hope.

Уверенность - это составляющая часть надежды. Confidence is the ingredient of hope.

Шимон Шокен: По дорогам надежды Shimon Schocken's rides of hope

Вначале для надежды были причины. At first, there was reason for hope:

Такие надежды не прожили долго. Such hopes were short-lived.

Но повод для надежды есть. But there is reason for hope.

"Корни и побеги" - это программа надежды. And Roots and Shoots is a program for hope.

К счастью, есть повод для надежды. Fortunately, there are reasons for hope.

Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. Those hopes are laced with skepticism.

Впрочем, повод для надежды, возможно, есть. But there may be reason for hope.

Их надежды эволюционные, а не революционные. Their hope is evolutionary, not revolutionary.

Надежды Палестины в отношении Барака Обамы Palestinian Hopes for Barack Obama

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.