Exemplos de uso de "надери" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos12 outras traduções12
Давай, Дэниэл, надери ему задницу. Come on, daniel, kick his ass.
Эй, надери им задницу сегодня. Hey, kick ass today.
Давай, Ли, надери ей задницу! Come on, Lee, kick her ass!
Надери ему задницу и выбей коды. Kick his ass and get the code.
Конечно, приходи и надери ему задницу. Of course, come Naderi and his ass.
Надери им там задницу, черт тебя дери. God damn it, kick some ass.
А теперь иди и надери им задницу. Now you go and kick ass.
А теперь иди и надери кому-нибудь задницу. Now get in there and kick some butt.
Перетащи ее в клетку и хорошенько надери ей задницу. Drag her in a cage and beat her ass good.
А теперь иди, надери ему задницу, и пойдем домой! Now go kick his ass and let's go home!
Как только он выйдет из зала, надери ему задницу. Soon as he come out the gym, yo, bank his ass, man.
И если бы у меня была колода, я бы рванул сажать королеву на трон Со свиданием или без него Так что не трать на меня время, иди и надери задницу нежити And if I had my deck I'd hurl it headlong into getting our queen on the throne date or no so quit wasting time on me and go kick some undead ass
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!