Ejemplos del uso de "назначит" en ruso con traducción "assign"

Traducciones:

todos4126 assign2106 appoint1294 designate550 nominate140 require20 award8 otras traducciones8

Если ты не доверяешь мне, пусть Брок назначит тебе другого напарника. If you can't trust me, Brock should assign you another partner.

Если шаблон работы не выбран, Microsoft Dynamics AX назначит шаблон на основании критериев запроса. If you do not select a work template, Microsoft Dynamics AX will assign a template based on query criteria.

Этот скрипт повторно назначит разрешения для общедоступных папок, используя файл резервной копии, созданный при блокировке. This script will re-assign permissions back to public folders, based on the back up file taken during public folder lock-down.

Если автономная адресная книга по умолчанию будет удалена, система Майкрософт Exchange не назначит автоматически другую автономную адресную книгу по умолчанию. If you delete the default OAB, Microsoft Exchange doesn't automatically assign another OAB as the default.

Например, если менеджер по продажам отвечает за отслеживание возможных сделок в процессе продаж организация, то установка флажка Возможная сделка в строке "Менеджер по продажам" автоматически назначит менеджера по продажам всем возможным сделкам. For example, if the sales manager is responsible for tracking opportunities in your organization's sales processes, selecting the Opportunity check box on the sales manager line automatically assigns the sales manager to all opportunities.

Для номенклатуры не назначен поставщик. No vendor is assigned to the item.

Возможность должна быть назначена ресурсу. A capability must be assigned to a resource.

Проверка документа, назначенного на утверждение Review a document assigned to you for approval

Работники, назначенные для этой задачи The workers who are assigned to a task

Трибунал выплачивает назначенным адвокатам вознаграждение. The assigned counsel are remunerated by the Tribunal.

Просмотреть работников, назначенных группе исполнения. Review the workers that are assigned to a dispatch team.

Роли, которые может назначить партнер: A partner can assign these roles:

Назначить почтовый ящик получателю Exchange. Assign a mailbox to the Exchange recipient.

Выберите Назначить для кого-то. Select Assign to someone.

Чтобы назначить новый основной маршрутизатор To assign a new routing master

Попросите администратора назначить вам лицензию. Have your admin assign you a license.

Назначить поставщику категории закупаемой продукции. Assign the vendor to procurement categories.

Назначить группы вариантов розничной иерархии. Assign variant groups to a retail hierarchy.

Попробуйте назначить статический IP-адрес. Try to assign a static IP address.

Назначить атрибуты партии номенклатуре доли. Assign batch attributes to a potency item.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.