Usage examples of "налоге" in Russian with translation to English
Сведения о подоходном налоге приводятся в фиксированных отчетах.
Withholding tax is reported in fixed reports.
В начале 2004 года правительство островов Тёркс и Кайкос согласилось удерживать налог с процентного дохода постоянных жителей из числа граждан стран — членов Европейского союза в целях выполнения требований Директивы Европейского союза о налоге на сбережения.
At the beginning of 2004, the Government of the Turks and Caicos Islands agreed to levy a withholding tax on the interest income of European Union residents in order to comply with the requirements of the European Union savings tax directive.
Сначала создайте налоговый код, чтобы выполнить запись о налоге.
You must first create a sales tax code to record the sales tax.
Проверьте сведения Infolog о рассчитанном подоходном налоге и закройте Infolog.
Verify the Infolog information about the calculated withholding tax and close the Infolog.
Введите информацию о статусе налогового освобождения и налоге за пользование, если это применимо.
Enter information about the tax-exempt status and use tax, if applicable.
С полной версией закона “О подоходном налоге с населения” Вы можете ознакомиться здесь.
You can access the full text of the Law “On Personal Income Tax” here.
По умолчанию сведения о налоге используются при создании проводок для клиента или поставщика.
By default, the tax information is used when you create transactions for the customer or vendor.
Чтобы настроить информации о налоге, необходимо создать коды для налога и налоговой группы номенклатур.
To set up sales tax information, you must create codes for the sales tax and the item sales tax group.
В дискуссии о налоге на роботов надо учитывать альтернативные варианты борьбы с ростом неравенства.
Discussion of a robot tax should consider what alternative we have to deal with rising inequality.
В противном случае сведения о рассчитанном налоге могут переопределить фактические суммы в некоторых случаях.
Otherwise, the sales tax information that is calculated might override the actual amounts in some cases.
К этим налоговым законодательствам относятся положения Европейского союза 2010 о налоге на добавленную стоимость (НДС) для услуг.
These tax laws include the European Union’s 2010 regulations about value-added tax (VAT) for services.
Поправками 1993 года к Закону о подоходном налоге 1949 года предусматривается введение налога на прирост рыночной стоимости капитала.
The 1993 amendments to the Income Tax Act, 1949, provide for the establishment of a Capital Gains Tax.
В налоге на выбросы серы конкретно указывается ее содержание в легком (0,1 %) и тяжелом (0,4 %) нефтяном топливе.
The sulphur tax specifies the content of light (0.1 %) and heavy (0.4 %) fuel oils.
Текущий подход Китая к финансам заключается в "замаскированном" налоге на вкладчиков, которым выплачивается лишь незначительная часть от процента их вкладов.
China's approach represents a huge disguised tax on savers, who are paid only a pittance in interest on their deposits.
Другие сдерживающие факторы по созданию рабочих мест заключаются в подоходном налоге и в системе пособий, а особенно в их взаимодействии.
Other disincentives to job creation are found in the income tax and benefit systems and, especially, in their interaction.
Как признается Пикетти, его предложение о прогрессивном глобальном налоге на капитал (богатство) – “потребует очень высокого и несомненно нереального уровня международного сотрудничества”
As Piketty admits, his proposal – a progressive global tax on capital (or wealth) – “would require a very high and no doubt unrealistic level of international cooperation.”
Необязательно. Если вы получаете сведения о налоге через веб-службу, сопоставьте используемые поставщиками налоговые коды с налоговыми кодами в Microsoft Dynamics AX.
Optional: If you will receive sales tax information through a web service, map the sales tax codes that are used by vendors to the sales tax codes in Microsoft Dynamics AX.
Если накладная поставщика не содержит налог на добавленную стоимость (НДС), который требуется по действующему налоговому законодательству, вам необходимо выполнить запись о налоге.
If the vendor invoice does not include the value-added tax (VAT) that current tax regulations require, you must record the sales tax.
Словения разрабатывает новую систему налогообложения и оценки стоимости имущества, которая будет введена в рамках нового закона о преимущественном налоге в 2005 году.
Slovenia is developing a new tax and valuation system to be introduced as part of a new property tax law in 2005.
В Кодекс о личном подоходном налоге были внесены поправки, с тем чтобы налоговые вычеты осуществлялись в отношении каждого налогоплательщика независимо от семейного положения.
The Personal Income Tax Code has been amended so that tax deductions are made for each taxpayer, irrespective of marital status.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert