Ejemplos del uso de "нападаю" en ruso con traducción "attack"

Traducciones:

todos594 attack304 assault283 assail3 swoop2 savage1 aggress1

Я не собираюсь состязаться с тобой в остроумии — я не нападаю на безоружных. I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.

Да, они нападают на нас. Yes, our gangers are attacking us.

Подзащитный не нападал на Дерена МакКензи. Darren McKenzie was not attacked by the defendant.

Мы собираемся нападать на Нью-Йорк? Are we to carry out the attack on New York?

В Германии нападают на лагеря беженцев. Refugee camps are attacked in Germany.

Поселенцы нападают на санитаров и пожарных. Settlers have also attacked paramedics and fire fighters.

Парни были напуганы этой нападающей толпой. These men were terrified, as the mob attacked our vehicle.

Так, нападаем практически как в прошлый раз. So, let's pretty much just attack like we did last time.

"Аноним нападает на меня за откат изменения." "Anon attacking me for reverting."

Вампирша не нападала, пока ты не вышел. The vampire didn't attack until you left.

Пока их Кресты нападают под покровом ночи, while their Crosses attack in the dark of night,

И нападают, как лейкоциты, борющиеся с инфекцией. They attack, like white blood cells fighting an infection.

Если бы я нападал, я бы её поджег. If I were attacking, I'd just set light to that.

Ты разве настроен психически нападать на себя самого?" Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself?"

Планирует ли НАТО нападать на Сирию и Иран? Does NATO Plan to Attack Syria and Iran?

В любом случае, сомы не нападают на людей. Anyways, catfishes don't attack humans.

Мы имеем жука, нападающую на все файлы регистрации. We have a bug attacking all login files.

Ответственность за нападения на школы несет следующая группа: The following group is responsible for attacking schools:

Предполагается, что он атакует того, кто нападает на медузу. It's supposed to be attacking what's attacking the jellyfish.

Если каторжник нападает на солдата, он должен быть повешен. If a convict attacks a soldier, the convict must hang.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.