Ejemplos del uso de "народ" en ruso con traducción "people"

<>
Китайский народ стремится к порядку. The Chinese people crave order.
Народ любит его, особенно черномазые. The people love him, the darkies especially.
Народ восстал против своих правителей. The people revolted against their rulers.
Народ должен сам найти решение. Then it's up to us, the people, to find a solution.
Народ Гонконга высказал свое мнение. Hong Kong's people have spoken.
Это не народ, раздавленный бедностью. And these are not really a people oppressed by poverty.
Народ поднял восстание против короля. People rose in revolt against the King.
Народ, мне нужен еще отсос. I need more suction, people.
почему так беден мой народ. And why are my people poor.
Держите себя в руках, народ. Behave yourselves, people.
Имея народ, он получит территорию. Possessing the people will give him the territory.
"Армия и народ - одна рука. "Army and people, one hand.
Уверен, Брэнт любит избранный народ. I'm sure Brant loves the Chosen People.
Как создать заново французский народ Reinventing the French People
Нам нужно убедить народ Америки. We have to change the minds of the American people.
Скорее народ хотел быть услышанным. Rather, the people wanted to be heard.
Буш призвал народ свергнуть Саддама. Bush told the people to rise up against Saddam.
«Народ» – это всегда рукотворный артефакт. “The people” is always an artifact.
Как он выразился: «Мы - народ неуверенный». As he put it: "We are not secure people."
их лозунг гласил "Мы - единый народ". "We are one people" was their motto.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.