Ejemplos del uso de "нарушу" en ruso
Сегодня утром я думал о хорошей жизни, и прежде чем продолжить презентацию, я нарушу правила TED, и очень быстро прочитаю отрывок из моей книги.
And I was thinking this morning of the good life, and before I show you the rest of my presentation, I'm going to violate TED rules here, and I'm going to read you something from my book as quickly as I can.
Тогда, сама того не желая, я нарушу обещание.
Then, through no fault of my own, I would have broken my promise.
Тогда я, не по своей вине, нарушу свое обещание.
Then through no fault of my own, I would have broken my promise.
Каждый раз, когда я нарушу договор, я должен петь песню.
Each time you break our agreement, I have to sing a song.
Но я никогда не нарушал закон, выполняя свою работу, и никогда не нарушу.
But I have never broken the law doing my job, and I never will.
Если это случится, я не смогу защитить тебя, и я нарушу обещание, данное дочери.
That happens, I can't protect you, and I've broken a promise to my daughter.
Если я скажу тебе, почему расстроена, я нарушу обещание, которое кое-кому дала, а я.
If I tell you why I'm upset, then I'm breaking a promise that I made to someone, and I.
Я кадет Дэвин Джонсон и я не нарушу правила без надлежащего разрешения от сержанта Джонсона.
I'm Cadet Master Devin Johnson, and I do not break exit protocol without proper authorization from Gunnery Sergeant Johnson.
Но я не нарушу свое обещание, если кое-кто не решит пойти вместе со мной, сейчас, правильно?
Now, I wouldn't be breaking that promise If a certain someone decided to come with me, now, would I?
Я знаю, я сказала, что не нарушу еще одно обещание перед тобой, но ты посмотри на меня, снова сделала это.
I know I said that I wouldn't break another promise to you, and now here I am doing just that.
Да, я не знаю что это за супергерой такой "Ночная Шлюха", но если ты думаешь, что я нарушу свое слово, ты ты меня плохо знаешь.
Yeah, well, I don't know what kind of superhero Night Whore is, but if you really think I'd ever break my word, you obviously have no idea who I am.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad