Exemples d'utilisation de "научную" en russe
Однако эта организация отвечает не только за запуски ракет и научную деятельность.
And this Roscosmos isn't just in charge of launching rockets and doing science.
Научную революцию произвёл не печатный станок -
The scientific revolution wasn't created by the printing press.
Ммм, да, сэр, я как раз собиралась похрапеть в эту научную лампу.
Uh, yes, sir, I will be sure to snore that science lamp right away.
И за это вы получаете всю научную информацию, которая сопутствует этому процессу.
And that gets you all the scientific data that goes with it.
Попробуйте назвать другую научную отрасль, которая все так же зависит от столетних технологий.
And I defy you to name any other branch of science that still depends on hundreds of year-old technology.
Наука реальна, даже если Трампу и нравится выставлять напоказ свою научную невежественность.
The science is real, even if Trump is happy to show off his scientific ignorance.
Он также сказал: "Я бы вознаградил каждую научную разработку, сделанную во благо всего человечества".
And he also said, "I would prize every invention of science made for the benefit for all."
Несмотря на научную критику методов Римского клуба, публика была готова верить страшному прогнозу.
Despite scientific critics of the Club of Rome's methods, the public was ready to believe the dire forecast.
И на основании этого я отправилась обратно в Национальную Научную организацию и сказала: "Вот, что мы откроем".
And based on this, I went back to the National Science Foundation and said, "This is what we will discover."
Бригадный командир, я очень сильно стараюсь выполнить сложную научную задачу при невозможных условиях.
Brigade Leader, I'm trying very hard to carry out a complex scientific task under impossible conditions.
В первом случае это было официальное открытие сети научных центров в Вене, объединяющее децентрализованную научную деятельность в интерактивную выставку, совершающую тур по Австрии.
One was the official opening of a network of science centers in Vienna, linking decentralized activities in an interactive exhibition that tour Austria.
И, разумеется, мы рассматриваем русскую научную диаспору — ученых, покинувших Россию, — как исключительно серьезный ресурс.
And of course we look at Russia's scientific diaspora, at scientists who left Russia, as a very powerful resource."
За последние 10 лет государство утроило расходы на научную программу, которая насквозь пронизана подхалимажем и фаворитизмом, и при этом практически ничего не достигло.
Shot through with back-scratching and favoritism, the government’s science program has tripled its spending in the past 10 years — and achieved very little.
Но сбивающая с толку политическая кампания, которая выдается за научную причину, не сможет помочь.
But confusing political campaigning with scientific reason won't help.
В 1975 году Фрэнсис Блэк (Francis L. Black) из Йельского университета написал научную работу, давшую углубленное представление о том, как динамика популяции хозяев влияет на человеческие болезни.
A 1975 Science paper from Francis L. Black of Yale University provided some insight into how human diseases are affected by a host’s population dynamics.
Но прежде чем получить научную печать одобрения, эти результаты должны быть подтверждены независимой экспертной группой.
Now before they can be given the scientific seal of approval, the results need to be confirmed by an independent team.
В 2010 году 40% всех студентов университетов Китая получали научную степень по науке или инжинирингу, что более чем в два раза превышает количество таких студентов в США.
In 2010, 40% of all Chinese university students were studying for science or engineering degrees, more than double the share in the US.
Нет ничего плохого в том, чтобы распространять научную информацию, имеющую надежность 10% или даже 1%.
There is nothing wrong with disseminating scientific information that has a credibility of 10%, or even 1%.
Образованный по модели Национального научного фонда США, он усилит научную базу отдельных европейских стран созданием гораздо более крупной научно-исследовательской организации, которая будет иметь возможность выбирать из большего количества предложений.
Modeled after the NSF, it would augment the science foundations of individual European countries, creating a much larger research organization - one that draws from a larger pool of proposals.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité