Beispiele für die Verwendung von "начинал" im Russischen
Übersetzungen:
alle12400
start7923
begin1476
launch1265
initiate698
commence362
get started270
engage148
embark138
kick off24
set off21
jump-start10
get going9
prelude3
start out3
embark on2
strike up1
introduce with1
andere Übersetzungen46
Клинтон – это единственный в истории человек, кто начинал одну и ту же избирательную кампанию дважды.
Clinton is the only person known to have launched her campaign twice.
Как пишут Тайн и Пауэлл, после неудачного переворота лидер, как правило, начинал предпринимать меры по предотвращению путчей, проводя чистку в рядах элиты, стремясь ослабить вооруженные силы и предоставить больше полномочий верным подразделениям.
After surviving a coup, the researchers wrote, a leader could – and usually did – engage in coup-proofing, seeking to purge the elite, divide or weaken the military, give more power to loyal units.
Когда он начинал маневр, я пытался его перехватить.
When he began to roll, I tried to intercept him.
Ему было ясно, что Израиль был ядерной державой, которая в октябре 1973 года еще раз доказала свою непобедимость в войне с применением обычных вооружений - войне, в которой Садат не рассчитывал одержать победу, когда начинал ее.
It was clear to him that Israel was a nuclear power that, in October 1973, had once again proven itself to be unbeatable in a conventional war - a war Sadat himself had never expected to win when he launched it.
Именно так я и думал, когда начинал этот проект.
And that's certainly how it seemed to me when I started this project.
Ким Ир Сен начинал свою карьеру как коллаборационист.
Kim Il-sung began his career as a collaborator.
Три раза - это значит три года. Я начинал взрослеть.
Three times, that means three years, and I start getting old.
Киссинджер начинал свою карьеру как историк дипломатии XIX века.
Kissinger began his career as a historian of 19th century diplomacy.
И вдруг потом, откуда ни возьмись, начинал писать снова.
And then out of nowhere, he'd start emailing again.
Но в трансформировании Турции Ататюрк начинал не с нуля.
But, in transforming Turkey, Ataturk did not begin entirely from scratch.
И вот я возвращаюсь к фотографии, с которой я начинал.
And then I go to this picture here, which is the one that I started with.
Неплохо для малообразованного сибиряка, который начинал производителем пластмассовых игрушек.
Not bad for a poorly educated Siberian who began as a manufacturer of plastic toys.
Я начинал, снимая видео со скейтбордистами, с Джеем и Логаном.
I started out making skateboard videos with Jay and Logan.
Я начинал верить в любовь, но твоя гадкая история разбила мне сердце.
I was beginning to believe in love, but your tale is loathsome.
И когда я начинал, был Фестиваль Мороженного Мо - ничего хорошего.
And when I started it was Moe's Ice Cream Carnival - not good.
"Делал", то есть: начинал бизнес и создал ценность, провёл что-то от начала до конца.
And "done this before" is starting an enterprise and creating value, and taking something from beginning to end.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung