Exemplos de uso de "нашему" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Как это способствует нашему пониманию? How does this help us understand?
Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию Who Threatens Our Identity?
Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику. Warm weather favored our picnic.
К нашему удивлению, её предсказание сбылось. To our surprise, her prediction came true.
Поехали в гости к нашему другу. On a trip, to see an old friend of ours.
Я вернулась к нашему родному каштановому. I've gone back to our comfortable mousey brown.
К нашему письму мы прилагаем счет. Please find enclosed our invoice.
Поапплодируем нашему трио из Фрайди Харбор. Let's have a big hand for our trio From Friday Harbor.
Я просто пыталась помочь нашему делу. I was just trying to help our case.
Мария, передай этот подарок нашему крёстнику. María, give our gift to our godson.
Только я открою врата нашему властелину. I alone will open the gate for our dark lord.
Любые другие идентификационные данные по нашему усмотрению. Any other identifying elements we may find appropriate and effective.
Санчез, составь нашему пациенту компанию в скорой. Uh, Sanchez, accompany our patient in the ambulance.
Он говорит: "Ну, зато это по нашему". And he said "Well, that's how we do it."
Надо сообщить нашему подрывнику, что дело раскрыто. We need to let our friendly bomber know that the case is solved.
Хотелось бы найти лучшее применение нашему образованию. We wish we'd taken better advantage of the education that we did have.
Теперь перехожу к нашему первому удивительному открытию. We then go on to the first thing that was very surprising.
Нашему биологическому виду такой подход не нравится. In our species, we don't like doing that.
Я показывал, нашему дорогому гостю, его комнату. I was just showing our distinguished guest his room.
Каталог продукции мы приложим к нашему письму. We have enclosed a product catalogue.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS